1 00:00:10,053 --> 00:00:48,055 Editado por: Valon www.sivalon.com 2 00:00:53,553 --> 00:00:55,077 Você tem melancolia 3 00:00:55,155 --> 00:00:56,486 LIM Chang-jung 4 00:00:56,556 --> 00:01:00,083 Você disse que terminou há seis meses 5 00:01:00,160 --> 00:01:01,092 MÚSICA Ji-hyo 6 00:01:01,161 --> 00:01:02,788 Não fique com o coração partido. E se recupere 7 00:01:02,862 --> 00:01:05,092 no hospital por alguns dias 8 00:01:05,165 --> 00:01:07,497 CHOI Sung-kook / Shin-ee 9 00:01:09,769 --> 00:01:12,499 YOO Chae-young / LEE Hwa-seon 10 00:01:14,774 --> 00:01:17,709 Aparência de Cameo HA Ji-won Aparição especial de KIM Cheong / KIM Hyeong-ill 11 00:01:20,180 --> 00:01:22,307 Gerente de Investimentos CHO Joon-hwan Planejador de investimentos Sang-yong LEE 12 00:01:24,184 --> 00:01:26,709 Roteiro de YOUN JK 13 00:01:29,289 --> 00:01:32,122 GIL Young-min Gerente de Produção Produtor de KIM Hwee, PARK Ja-myeong 14 00:01:34,494 --> 00:01:37,622 Estilista Cinematográfico KIM Yong-cheu /, CHO / Jin-yong Estilista de luz SONG Jae-wan. 15 00:01:39,199 --> 00:01:42,532 Editor de som LEE Choong-hwan Estilista de arte KIM Hye-jin. 16 00:01:43,903 --> 00:01:47,134 Editor da CHEONG, Jin-hee. LEE Music Manager Han-cheo / (Tubeamp) 17 00:01:50,310 --> 00:01:53,746 Elenco substituto CHEON Moon-sik (Kan Fist Studio) Estilista de efeitos sonoros de Moby (PARK Joon-oh) 18 00:01:55,315 --> 00:01:58,648 Estilista de efeitos Visual MEDIA FORCE 19 00:02:01,621 --> 00:02:03,350 Não chegue perto! Eu matei todos vocês! 20 00:02:03,423 --> 00:02:06,153 - Calma, calma. - Não chegue perto! 21 00:02:06,226 --> 00:02:07,955 - Eu matei vocês! - Abaixe a faca. 22 00:02:08,027 --> 00:02:09,358 Não chegue perto! 23 00:02:11,831 --> 00:02:13,765 Por que não me deixa morrer?! 24 00:02:13,833 --> 00:02:19,465 Eu matei ele também, é isso que você quer, né? 25 00:02:19,539 --> 00:02:21,370 Deixe-me morrer. Eu quero morrer. 26 00:02:24,043 --> 00:02:25,670 Leve-o. 27 00:02:33,253 --> 00:02:36,586 Diretor YOON Tae-yun. 28 00:02:38,000 --> 00:02:44,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entrando em contato com www.OpenSubtitles.org agora 29 00:02:47,367 --> 00:02:49,994 Peça o fogo. 30 00:02:54,474 --> 00:02:56,998 Você é surdo? 31 00:02:59,379 --> 00:03:01,006 O que você vê? 32 00:03:01,781 --> 00:03:08,311 Foi assim que conheci essa garota maluca 33 00:03:10,089 --> 00:03:14,219 Sexo é Zero 2 Sexo = Zero 2 34 00:03:15,094 --> 00:03:17,221 3 anos depois 35 00:03:19,000 --> 00:03:25,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entrando em contato com www.OpenSubtitles.org agora 36 00:03:27,000 --> 00:03:33,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entrando em contato com www.OpenSubtitles.org agora 37 00:03:36,916 --> 00:03:40,443 Eu não vejo nada. 38 00:03:40,520 --> 00:03:43,045 Posso julgar pela voz. 39 00:03:43,523 --> 00:03:45,047 Eun-sik! 40 00:03:46,726 --> 00:03:48,250 Vara de madeira. 41 00:03:50,630 --> 00:03:52,257 Chicote. 42 00:03:54,133 --> 00:03:57,569 - Golpe no braço... Não!   Para o bezerro com um chicote. - Uau, certo... 43 00:03:59,639 --> 00:04:02,972 Isso é chamado de concentração espiritual. Vamos, Eun-sik! 44 00:04:04,644 --> 00:04:06,669 Um. 45 00:04:07,747 --> 00:04:09,977 Espere! Espere. 46 00:04:10,650 --> 00:04:12,481 Eu disse para me bater na terceira contagem. 47 00:04:12,552 --> 00:04:16,488 Você é realmente louco. 48 00:04:16,556 --> 00:04:19,582 Já se passaram quatro anos e você ainda está assim. 49 00:04:19,659 --> 00:04:21,388 Saia daqui, agora! 50 00:04:22,462 --> 00:04:24,293 Limpe rapidamente! 51 00:04:43,583 --> 00:04:44,914 Tudo bem? 52 00:04:53,393 --> 00:04:54,917 Ah, eu só quero... 53 00:05:07,109 --> 00:05:10,542 A concentração espiritual está desatualizada . Autodefesa ''K-1'' é a maneira de sobreviver . 54 00:05:11,644 --> 00:05:13,669 Mesmo que não tenhamos muito tempo, 55 00:05:13,813 --> 00:05:15,337 Yoo Mi, gerente do HAN nos permitiu usar este lugar. 56 00:05:15,415 --> 00:05:17,349 Aplauda a bondade de seu coração. 57 00:05:21,220 --> 00:05:25,156 Agora vamos começar a cerimônia de abertura Clube de Autodefesa da Universidade Seonjeong. 58 00:05:25,224 --> 00:05:27,658 Começaremos com uma tradição. 59 00:05:27,727 --> 00:05:30,355 O nome dele é 'Saba I shik' (Saba I shik: beba álcool em uma tigela grande) 60 00:05:43,543 --> 00:05:45,670 Vamos. Beba 61 00:05:47,647 --> 00:05:50,673 Alguém não deveria nos dar um exemplo? 62 00:05:57,056 --> 00:05:58,990 Eun-sik 63 00:06:24,484 --> 00:06:27,920 Você sabe que não aguenta. Por que beber tanto? 64 00:06:29,489 --> 00:06:36,918 Kyeong-ah, estou doente. Entramos e descansamos um pouco. 65 00:06:39,098 --> 00:06:41,032 Hoje não posso. 66 00:06:41,200 --> 00:06:42,531 Não por muito tempo. 67 00:06:42,702 --> 00:06:43,930 Eu não posso. 68 00:06:44,103 --> 00:06:45,730 Vamos, vamos descansar. 69 00:06:45,905 --> 00:06:48,738 Tenho que ir para casa rapidamente. 70 00:07:07,827 --> 00:07:09,260 Kyeong-ah. 71 00:07:12,532 --> 00:07:16,559 Eu te amo, Kyeong-ah. 72 00:07:16,636 --> 00:07:20,265 Já temos um gerente que cuida da aeróbica 73 00:07:20,339 --> 00:07:22,068 e um treinador que cuida do aquecimento. 74 00:07:24,043 --> 00:07:28,480 Mas não acho que isso seja suficiente. Apenas LEE Kyeong-ah é o único atleta nacional em nossa escola. 75 00:07:29,048 --> 00:07:31,573 Portanto estamos muito gratos 76 00:07:31,651 --> 00:07:33,585 para você porque você deseja treiná-lo diretamente. 77 00:07:33,653 --> 00:07:37,680 Não, me sinto honrado pela sua oferta. 78 00:07:57,376 --> 00:08:01,312 Aposto que ninguém nunca entra no jornal por se masturbar em uma estátua. 79 00:08:02,081 --> 00:08:03,105 Você é realmente constrangedor. 80 00:08:03,182 --> 00:08:05,912 É apenas um sonho molhado. Eu não me masturbo. 81 00:08:06,085 --> 00:08:08,315 Você terminou de embalar os itens? 82 00:08:08,588 --> 00:08:09,612 Sim. 83 00:08:09,789 --> 00:08:12,314 - Você tem um lugar para se mudar? - Ainda estou procurando. 84 00:08:15,394 --> 00:08:16,725 É isso. 85 00:08:17,396 --> 00:08:19,921 Digite 86 00:08:22,101 --> 00:08:24,228 Eu poderia simplesmente convencer a escola 87 00:08:24,403 --> 00:08:26,234 mas não acho que eles vão conceder isso. 88 00:08:27,106 --> 00:08:29,040 Por que, como nenhum outro objeto 89 00:08:29,208 --> 00:08:31,938 deveria ser a estátua do diretor em que você está trabalhando? 90 00:08:33,412 --> 00:08:35,937 Isto é um presente. 91 00:08:38,317 --> 00:08:39,944 Poxa! 92 00:09:01,340 --> 00:09:03,274 Kyeong-ah, você vai fazer macarrão para mim? 93 00:09:03,342 --> 00:09:05,071 Você não tem outras roupas? 94 00:09:05,144 --> 00:09:07,977 Isto não é um concurso de beleza, de qualquer forma, você ainda parece engraçado. 95 00:09:14,153 --> 00:09:19,785 Kyeong-ah, que tal você ficar aqui comigo? 96 00:09:20,359 --> 00:09:24,591 Podemos acordar juntos, comer juntos, 97 00:09:24,664 --> 00:09:28,794 e ir para a faculdade juntos. Será muito divertido. 98 00:09:30,870 --> 00:09:36,001 Eu juro que não vou tocar em você até que você esteja pronto. 99 00:09:37,076 --> 00:09:39,601 Não é divertido? 100 00:09:41,380 --> 00:09:42,813 Diga olá ao seu colega de quarto. 101 00:09:46,285 --> 00:09:47,616 Você acha que isso não é excessivo? 102 00:09:47,687 --> 00:09:49,416 Hah? Você nunca viu isso na Internet? 103 00:09:49,689 --> 00:09:50,713 Isso é o suficiente, acalme-se. 104 00:09:50,890 --> 00:09:52,221 Mas é muito grande. 105 00:09:52,391 --> 00:09:54,120 Ele não estará ciente. 106 00:10:15,214 --> 00:10:17,239 Pegue a câmera. 107 00:10:21,020 --> 00:10:23,648 Colocando ao lado dele. 108 00:10:23,723 --> 00:10:25,953 Cara, você é uma pessoa estranha. 109 00:10:26,425 --> 00:10:28,655 Sorria, sorria. 110 00:10:32,031 --> 00:10:35,967 Base obscena. Rápido, solte. 111 00:10:49,348 --> 00:10:51,475 Nojento. 112 00:10:52,752 --> 00:10:54,686 Você é louco. 113 00:10:55,454 --> 00:10:57,388 Você vê Sung-kook? 114 00:11:06,165 --> 00:11:07,689 Não. 115 00:11:10,269 --> 00:11:11,702 Hum... é uma delícia! 116 00:11:12,371 --> 00:11:13,998 Não é para você comer. 117 00:11:15,775 --> 00:11:17,868 Eun-sik, não coma. 118 00:11:22,782 --> 00:11:25,114 Não coma esse! 119 00:11:26,285 --> 00:11:28,412 Eu comprei um novo para você livre-se disso agora. 120 00:11:29,288 --> 00:11:30,516 Estou feliz de graça, tão feliz. 121 00:11:30,790 --> 00:11:32,917 Cuspa, está sujo. 122 00:11:42,802 --> 00:11:44,326 Vomitar. 123 00:11:53,913 --> 00:11:56,438 Você está cansado? Ok, agora é a minha vez. 124 00:11:56,916 --> 00:11:58,440 Abra esta maldita porta. 125 00:12:06,826 --> 00:12:09,761 Ouvi dizer que Kyeong-ah tem um novo treinador. 126 00:12:09,829 --> 00:12:10,955 É verdade. 127 00:12:11,030 --> 00:12:13,760 O cachorro louco realmente perdeu por causa daquela vadia. 128 00:12:13,833 --> 00:12:14,765 Por que? 129 00:12:14,834 --> 00:12:17,769 Isso significa a escola realmente me importo com a equipe de natação. 130 00:12:18,337 --> 00:12:19,964 Você é estúpido. 131 00:12:20,239 --> 00:12:21,467 Quanto mais eles prestam atenção novo treinador, 132 00:12:21,540 --> 00:12:24,065 menos atenção será dada a eles nosso cachorro louco. 133 00:12:24,143 --> 00:12:26,976 Mas nosso cachorro maluco não é um palestrante por que ele tem que ser nocauteado? 134 00:12:27,046 --> 00:12:31,380 Ei, ei. A natação não é a habilidade principal. 135 00:12:32,551 --> 00:12:33,279 Você sabe? 136 00:12:33,352 --> 00:12:36,480 Nosso gerente e treinador são na verdade especialista em aeróbica. 137 00:12:36,555 --> 00:12:38,386 Realmente? 138 00:12:38,457 --> 00:12:41,790 Então você também será demitido? 139 00:12:45,664 --> 00:12:49,100 Então esse é o problema. Mas acho que estou bem. 140 00:12:58,677 --> 00:13:00,804 Seu pescoço deve estar ainda mais tenso. 141 00:13:01,380 --> 00:13:03,109 Faça isso a cada golpe. 142 00:13:04,183 --> 00:13:06,515 Acostume-se com isso. 143 00:13:29,308 --> 00:13:31,242 Kyeong-ah, o que você está fazendo aí? 144 00:13:31,410 --> 00:13:32,934 Venha aqui. 145 00:13:39,418 --> 00:13:41,943 Como ele pode ser tão magro? 146 00:13:44,023 --> 00:13:46,048 Quando ele terminou o serviço militar? 147 00:13:46,125 --> 00:13:49,356 Não sei, talvez mais um ano? 148 00:13:53,232 --> 00:13:58,169 Droga, você deveria dizer que ainda está quente. Droga ... 149 00:13:58,237 --> 00:13:59,670 por sua causa minha boca está queimando. 150 00:13:59,738 --> 00:14:01,569 Reúna todos na piscina. 151 00:14:01,640 --> 00:14:03,665 Mas ainda não é hora. 152 00:14:03,742 --> 00:14:05,972 Faça o que ele diz! 153 00:14:06,045 --> 00:14:07,876 Se apresse! 154 00:14:09,448 --> 00:14:11,279 Por que você ainda está aqui? 155 00:14:14,753 --> 00:14:16,186 Me siga. 156 00:14:21,760 --> 00:14:23,091 Posso te ajudar em alguma coisa? 157 00:14:23,162 --> 00:14:25,995 Este é o nosso treino da tarde. 158 00:14:27,066 --> 00:14:29,000 Ainda há tempo até principal sessão de treinamento. 159 00:14:29,068 --> 00:14:31,901 - Treinador do PARQUE. - Sim. 160 00:14:33,072 --> 00:14:36,200 Vamos meninas, prepare-se para o treinamento. 161 00:14:40,179 --> 00:14:42,010 Por que você ainda está aqui? 162 00:14:42,982 --> 00:14:44,415 Eu vou. 163 00:14:47,586 --> 00:14:49,213 Você... 164 00:14:49,388 --> 00:14:50,912 165 161 00:14:51,090 --> 00:14:52,614 166 162 00:14:52,791 --> 00:14:55,123 Não seja mole! 167 00:14:56,495 --> 00:14:58,429 Tenha cuidado, posso simplesmente bater na sua cabeça. 168 00:15:01,100 --> 00:15:02,931 Estique as pernas o máximo que puder. 169 00:15:15,614 --> 00:15:16,546 Sim. 170 00:15:16,715 --> 00:15:19,343 Será tecido vermelho ou azul? 171 00:15:19,418 --> 00:15:21,249 Eu não posso. eu estou realmente ocupado agora. 172 00:15:21,320 --> 00:15:23,550 Terceiro andar, sala de estudantes, segundo da direita. 173 00:15:23,622 --> 00:15:25,954 Eu disse que estava ocupado. Ei, ei. 174 00:15:27,526 --> 00:15:29,460 Droga, droga. 175 00:15:57,856 --> 00:15:59,483 Kyeong-ah. 176 00:16:00,459 --> 00:16:02,290 O que você está fazendo? 177 00:16:02,361 --> 00:16:04,192 Este é o banheiro feminino. 178 00:16:04,263 --> 00:16:05,491 Seu louco. 179 00:16:05,564 --> 00:16:07,498 - O que você está fazendo? - Saída. 180 00:16:07,566 --> 00:16:09,591 Seu pervertido! 181 00:16:18,077 --> 00:16:19,408 Irmão! 182 00:16:22,881 --> 00:16:24,405 Você vai pagar por isso! 183 00:16:26,585 --> 00:16:28,712 E o papel higiênico? 184 00:16:38,297 --> 00:16:41,027 Eu te amo. 185 00:16:42,101 --> 00:16:44,535 Estamos nos preparando para enfrentar o campeonato nacional K-1 que acontecerá em breve. 186 00:16:44,703 --> 00:16:46,330 Hoje, vamos fortalecer nossa mentalidade. 187 00:16:46,505 --> 00:16:49,531 Para isso não há mais treinamento bom com isso. 188 00:16:50,409 --> 00:16:52,138 Salte agora. 189 00:16:53,112 --> 00:16:55,546 O que é esse exercício? Merda 190 00:16:57,116 --> 00:16:59,141 O que você disse? Merda? 191 00:17:05,124 --> 00:17:06,648 O que você está fazendo? Pular. 192 00:17:08,527 --> 00:17:10,461 Realmente, eu realmente não consigo fazer isso. 193 00:17:12,531 --> 00:17:14,362 O que você quer dizer com não pode fazer isso? 194 00:17:20,239 --> 00:17:23,367 Você é estúpido, pule. 195 00:17:23,442 --> 00:17:25,376 Solte-o. 196 00:17:25,444 --> 00:17:28,470 Olhe para esse idiota. O que você está? Conan? 197 00:17:28,547 --> 00:17:30,481 Eu disse que devemos fortalecer nossa mentalidade. 198 00:17:36,155 --> 00:17:37,588 Por favor me ajude! 199 00:17:37,656 --> 00:17:39,783 Consiga isso. 200 00:18:17,196 --> 00:18:19,528 O que você está estudando em esportes? 201 00:18:20,199 --> 00:18:23,726 Eu treino vários alunos Artes marciais K-1. 202 00:18:23,902 --> 00:18:24,926 Uau, K-1! 203 00:18:25,204 --> 00:18:26,637 Você sabe? 204 00:18:28,907 --> 00:18:31,137 Mirko Filipovic famoso por seu chute alto! 205 00:18:36,215 --> 00:18:38,342 Jerônimo Le Banner famoso por seus punhos. 206 00:18:38,417 --> 00:18:40,942 Mas a mais alta técnica de todos os tempos 207 00:18:41,019 --> 00:18:45,149 chute no joelho o corta Remy Bonjasky. 208 00:18:50,028 --> 00:18:51,962 Senhorita Young-chae. 209 00:18:58,538 --> 00:19:01,971 Eu tenho que estudar. Ah, eu quero fazer isso Seja paciente! Droga . 210 00:19:03,642 --> 00:19:05,166 O que é isso? 211 00:19:49,888 --> 00:19:51,719 Acredite em mim, estou apenas parado aí 212 00:19:51,890 --> 00:19:53,221 esperando por um amigo. 213 00:19:53,292 --> 00:19:55,419 Por que mais estou parado aí? 214 00:19:57,095 --> 00:19:58,926 E para ser honesto, 215 00:19:59,097 --> 00:20:03,227 Podemos ser o único casal que está em funcionamento há três anos, mas ainda não fiz isso. 216 00:20:06,104 --> 00:20:07,537 Isso é apenas... 217 00:20:08,307 --> 00:20:12,334 Os homens vão se sentir estressados se eles não fizerem isso. 218 00:20:12,511 --> 00:20:15,446 Você quer se divertir? 219 00:20:16,515 --> 00:20:18,346 Sim, eu quero. 220 00:20:22,821 --> 00:20:24,550 O que você está fazendo? 221 00:20:26,325 --> 00:20:28,054 Olhe para frente. 222 00:20:53,452 --> 00:20:54,976 Divertido, né? 223 00:20:55,053 --> 00:20:57,078 Sim, é muito bom. 224 00:21:01,059 --> 00:21:02,390 Ei, que tal eu subir no seu ombro. 225 00:21:02,461 --> 00:21:05,294 No meu ombro? Ah, não, não, não. 226 00:21:05,364 --> 00:21:08,094 Você vai esmagar minha espinha. 227 00:21:14,673 --> 00:21:16,300 Me pegue se você... 228 00:21:18,377 --> 00:21:20,709 Pegue-me se puder. 229 00:21:28,887 --> 00:21:30,912 Pegue-me se puder. 230 00:21:38,096 --> 00:21:39,028 Parar! 231 00:21:39,197 --> 00:21:40,425 Isso deixa você doente. 232 00:21:40,599 --> 00:21:42,328 É por isso que você não deve usá-lo salto alto. 233 00:21:42,501 --> 00:21:44,332 Ei, você nem esteve compre um par para mim. 234 00:21:44,803 --> 00:21:47,135 Nunca tive a intenção de comprar sapatos para você. 235 00:21:47,406 --> 00:21:50,637 Ele disse que isso poderia trazer azar para os amantes. 236 00:21:51,410 --> 00:21:52,934 Pare, pare, pare. 237 00:21:55,113 --> 00:21:56,137 Tão lindo. 238 00:21:56,415 --> 00:21:58,542 Eles são lindos. 239 00:21:58,617 --> 00:22:00,050 Mas é muito caro. 240 00:22:00,619 --> 00:22:01,347 Quanto custa? 241 00:22:01,420 --> 00:22:03,149 850.000 won . 242 00:22:03,555 --> 00:22:05,113 850.000 won. 243 00:22:06,291 --> 00:22:08,589 Muito louco. 244 00:22:08,627 --> 00:22:12,654 Só os tolos jogam fora dinheiro para essas coisas inúteis e vangloriar-se. 245 00:22:12,731 --> 00:22:16,064 Só as pessoas dizem isso. 246 00:22:16,134 --> 00:22:18,466 Ei, eu posso pagar. 247 00:22:18,537 --> 00:22:22,974 Você acha que eu não posso comprar um par de sapatos para você? 248 00:22:30,449 --> 00:22:32,781 - Vamos mais rápido. - Cale-se. 249 00:22:32,851 --> 00:22:34,978 - Se apresse. - Cale-se. 250 00:22:35,053 --> 00:22:36,782 Direto em frente! 251 00:22:36,855 --> 00:22:38,584 Sua garota estúpida! 252 00:22:38,657 --> 00:22:41,683 Eu não entendo por que deveríamos fazer exercício físico em piscina pública. 253 00:22:41,760 --> 00:22:44,695 Lá fora estará tão quente Eu acho que é melhor. 254 00:22:44,763 --> 00:22:46,788 Obviamente você não vai se importar. 255 00:22:47,866 --> 00:22:50,994 Seu conteúdo está bastante completo. 256 00:22:54,473 --> 00:22:56,100 Vamos. 257 00:23:03,081 --> 00:23:04,912 É como o cheiro de Dae-hak. 258 00:23:05,083 --> 00:23:07,415 Dae-hak? Sua namorada que vai para o exército? 259 00:23:07,586 --> 00:23:09,110 Essa é a irmã de Dae-hak? 260 00:23:09,287 --> 00:23:11,016 Mas ele não tem irmã. 261 00:23:13,291 --> 00:23:15,020 Quem é ele? 262 00:23:40,619 --> 00:23:43,452 Mulher louca. 263 00:23:43,522 --> 00:23:46,457 Sempre assim todos os anos. 264 00:23:46,525 --> 00:23:48,959 Acho que é bom ser uma pessoa consistente. 265 00:23:49,027 --> 00:23:50,153 Eu também acho. 266 00:23:50,228 --> 00:23:52,458 Cale a boca, eu te ensino. 267 00:23:53,632 --> 00:23:56,760 Ele não tem sinal. 268 00:23:57,235 --> 00:23:58,463 Ele não tem cabelo? 269 00:23:58,537 --> 00:24:01,472 Cabelo? Você quer que tudo seja arrancado por você, seu idiota? 270 00:24:22,561 --> 00:24:24,688 Olhe para o peito dele, muito grande. 271 00:24:26,364 --> 00:24:29,993 Ordinário. Afinal, é falso. 272 00:24:32,571 --> 00:24:36,302 Ah, por que ele fez isso? Há algo em suas nádegas? 273 00:25:07,305 --> 00:25:08,738 Por que...? 274 00:25:24,422 --> 00:25:26,356 Peço desculpas pelo incidente. 275 00:25:26,424 --> 00:25:28,949 Vou te oferecer uma bebida, então não fique com raiva, certo. 276 00:25:29,027 --> 00:25:30,654 Está tudo bem. 277 00:25:34,733 --> 00:25:36,166 Gi-joo, é você? 278 00:25:36,234 --> 00:25:37,360 Sung-kook. 279 00:25:37,435 --> 00:25:39,665 Muito tempo sem ver. O que você está fazendo aqui? 280 00:25:39,738 --> 00:25:41,365 Estou aqui com meus colegas de trabalho. 281 00:25:41,439 --> 00:25:43,964 Ouvi dizer que você se tornou promotor. 282 00:25:44,042 --> 00:25:47,569 Yoo-mi, esta é a pessoa que se tornou promotora. 283 00:25:48,446 --> 00:25:50,175 Kyeong-ah? 284 00:25:53,652 --> 00:25:54,983 Irmã Gi-joo? 285 00:26:00,659 --> 00:26:03,992 Irmão, quando foi a última vez que nos encontramos, hein? 286 00:26:04,062 --> 00:26:06,997 Quando eu estava no ensino médio. 287 00:26:07,065 --> 00:26:08,191 Ah sim, certo! 288 00:26:08,266 --> 00:26:10,996 eu choro constantemente quando ouvi que você se mudou. 289 00:26:11,069 --> 00:26:13,094 - É verdade? - Sim. 290 00:26:15,273 --> 00:26:18,606 Introduzir. Este é meu amigo homem. 291 00:26:18,677 --> 00:26:20,201 Ele é estudante do último ano de Direito. 292 00:26:20,278 --> 00:26:22,303 Amigo ou amante? 293 00:26:23,081 --> 00:26:24,412 Futuro marido. 294 00:26:25,183 --> 00:26:26,707 - É verdade? - Sim. 295 00:26:30,388 --> 00:26:32,913 - Prazer em conhecê-lo. - Sim, sim. 296 00:26:33,091 --> 00:26:36,925 Você deve estar ocupado se preparando exame jurídico. 297 00:26:37,095 --> 00:26:38,619 Você já passou da primeira fase? 298 00:26:38,697 --> 00:26:41,029 Sim, esta é a primeira vez que tomamos uma bebida juntos. 299 00:26:44,202 --> 00:26:46,636 Ele não passou no exame. 300 00:26:47,505 --> 00:26:49,234 Ele tem sorte se não errar. 301 00:26:50,108 --> 00:26:51,939 Estou apenas brincando. 302 00:26:55,714 --> 00:26:58,342 Acho que bebi cerveja demais. 303 00:26:58,416 --> 00:27:02,750 Sinto que estou explodindo. Com licença. 304 00:27:05,023 --> 00:27:07,958 Meu Deus, me perdoe. 305 00:27:12,530 --> 00:27:15,260 - água ... - água? 306 00:27:15,333 --> 00:27:19,360 Beba isso. 307 00:27:21,740 --> 00:27:25,972 Durma, aí. 308 00:27:31,549 --> 00:27:35,986 Estou falando errado? Acabei de dizer a verdade. 309 00:27:41,559 --> 00:27:45,188 Irmão, você pode pegar um lenço de papel? 310 00:27:48,166 --> 00:27:51,499 Você é muito bonita. 311 00:28:03,481 --> 00:28:05,415 Que! 312 00:28:07,585 --> 00:28:13,114 Dae-hak, Dae-hak, LEE Dae-hak. Você está Dae-certo, certo? 313 00:28:13,291 --> 00:28:15,919 Você pode enganar os outros, mas você não pode me enganar. 314 00:28:16,094 --> 00:28:19,029 Pare, sua vadia. 315 00:28:19,197 --> 00:28:22,724 Quem é você? Pare, você está impuro. 316 00:28:22,901 --> 00:28:24,232 Não, você é um idiota. 317 00:28:24,402 --> 00:28:26,427 Droga, isso é realmente confuso. 318 00:28:27,806 --> 00:28:31,333 - Amor diga, diga. - Aqui. 319 00:28:32,310 --> 00:28:36,041 - Por favor, música número 329. - Ok, aqui. 320 00:28:36,214 --> 00:28:37,681 -Dá -Dá 321 00:28:37,816 --> 00:28:41,752 - Cante para mim. - Não há canto. Repita. 322 00:28:41,820 --> 00:28:43,947 Você tem que cantar uma música para mim. 323 00:28:45,323 --> 00:28:46,756 Por favor, vá para o cruzamento da Universidade Seonjeong. 324 00:28:46,825 --> 00:28:52,957 Se você não sabe cantar, nunca se casará. 325 00:28:53,031 --> 00:28:55,966 Eu não quero me casar. Ir. 326 00:29:06,845 --> 00:29:10,076 Dae-hak, Dae-hak. 327 00:29:10,148 --> 00:29:11,479 Me perdoe. 328 00:29:11,549 --> 00:29:16,486 Pensei que você tivesse ido para o exército. O que aconteceu com você? 329 00:29:16,554 --> 00:29:17,782 Me perdoe. 330 00:29:17,856 --> 00:29:21,587 Como isso aconteceu? 331 00:29:21,659 --> 00:29:26,096 Depois que eu dormir com você... 332 00:29:26,164 --> 00:29:29,497 O que eu fiz com você? 333 00:29:29,567 --> 00:29:31,592 Me perdoe. 334 00:29:33,471 --> 00:29:37,100 Sua música é ainda maior que a minha. 335 00:29:38,376 --> 00:29:42,608 Você e eu... nós simplesmente morremos. 336 00:29:43,882 --> 00:29:45,406 Dae-hak. 337 00:29:45,583 --> 00:29:47,107 O que é isso? 338 00:29:47,285 --> 00:29:48,912 Vou te mostrar quando estivermos lá dentro. 339 00:29:49,087 --> 00:29:51,112 Este lugar é muito caro. Você tem dinheiro suficiente? 340 00:29:51,289 --> 00:29:52,813 Você? 341 00:30:04,903 --> 00:30:07,133 Botão na frente. 342 00:30:07,305 --> 00:30:10,331 Hah? OK. 343 00:30:18,416 --> 00:30:20,543 O que? 344 00:30:21,019 --> 00:30:22,452 Apague as luzes. 345 00:30:22,520 --> 00:30:24,852 Lâmpada? Por que? 346 00:30:24,923 --> 00:30:26,254 Estou com vergonha. 347 00:30:27,926 --> 00:30:30,451 Está tudo bem. Não seja tímido. 348 00:30:33,031 --> 00:30:34,862 O que você está fazendo? 349 00:30:34,933 --> 00:30:36,662 Espere um pouco mais. 350 00:30:40,738 --> 00:30:42,968 Esperamos que você aproveite um dia divertido. 351 00:30:43,041 --> 00:30:45,271 Por favor, volte novamente. 352 00:30:52,050 --> 00:30:53,381 O que é aquilo? 353 00:30:53,451 --> 00:30:55,578 Você tem camisinha? 354 00:31:00,558 --> 00:31:02,583 O que mais agora? 355 00:31:03,361 --> 00:31:06,888 - Esta é a primeira vez para mim. - Então? 356 00:31:06,965 --> 00:31:08,694 Vamos orar. 357 00:31:08,766 --> 00:31:14,705 Hoje eu desisto da minha virgindade para alguém que eu amo. 358 00:31:14,772 --> 00:31:18,299 Por favor, torne nosso amor eterno. 359 00:31:23,381 --> 00:31:25,008 O que é isso? 360 00:31:25,183 --> 00:31:26,707 Isso é um presente. 361 00:31:26,985 --> 00:31:29,010 Irmão, você não precisa se preocupar. 362 00:31:30,288 --> 00:31:31,721 Doente. 363 00:31:32,490 --> 00:31:34,219 Pronto ou não, aceite isso. 364 00:31:34,392 --> 00:31:36,121 Sang-woo. 365 00:31:37,095 --> 00:31:39,620 Qual é o problema? 366 00:31:39,797 --> 00:31:43,130 Eu realmente não consigo fazer isso. Estou com medo. 367 00:31:43,301 --> 00:31:44,529 Você se importa se não fizermos isso? 368 00:31:44,702 --> 00:31:46,431 Você está brincando? 369 00:31:59,817 --> 00:32:01,751 Você se lembra quando eu disse 370 00:32:01,819 --> 00:32:05,255 quer comprar roupas para você? 371 00:32:05,323 --> 00:32:07,951 - É isso? - Sim. 372 00:32:08,026 --> 00:32:10,256 Você acha que isso não é excessivo? 373 00:32:10,328 --> 00:32:12,057 Use-o para mim. 374 00:32:12,130 --> 00:32:15,156 LEE Bo-ra, por que você está atrasado na escola? 375 00:32:15,233 --> 00:32:17,064 Por que você está atrasado na escola? 376 00:32:17,135 --> 00:32:18,659 O que você quer dizer? 377 00:32:18,736 --> 00:32:20,260 Responder! 378 00:32:20,338 --> 00:32:21,771 Não estou atrasado hoje. 379 00:32:21,839 --> 00:32:24,467 Apenas responda, por que você está atrasado para a escola? 380 00:32:26,344 --> 00:32:28,278 Eu tenho que comer alguma coisa, ok? 381 00:32:29,047 --> 00:32:32,983 Sua garota má deve ser punida. 382 00:32:34,752 --> 00:32:36,583 Bo-ra, coloquei na sua cara. 383 00:32:38,856 --> 00:32:41,984 Entre um pouco nos meus olhos. 384 00:32:43,161 --> 00:32:46,392 Com licença, Sr. 385 00:32:46,764 --> 00:32:50,200 Você realmente se superou. 386 00:32:51,269 --> 00:32:52,793 Você gosta disso? 387 00:32:52,870 --> 00:32:55,100 - Sim. - Quão grande? 388 00:32:55,673 --> 00:32:57,300 Não sabe. 389 00:32:57,375 --> 00:32:59,206 Eu só quero saber como você se sentiu antes. 390 00:32:59,277 --> 00:33:01,404 Os homens são estranhos. 391 00:33:01,479 --> 00:33:02,503 Por que? 392 00:33:02,580 --> 00:33:07,313 Por que todos os homens fazem perguntas mesmo depois de fazer sexo? 393 00:33:07,485 --> 00:33:11,717 - Acho que porque estamos curiosos... - Eu não entendo. 394 00:33:11,889 --> 00:33:16,019 Todo homem que dormiu comigo sempre perguntando a mesma coisa, 395 00:33:16,094 --> 00:33:17,425 muito estranho. 396 00:33:41,219 --> 00:33:44,052 Então você não vai para o exército? 397 00:33:44,122 --> 00:33:46,249 Saí, mas saí. 398 00:33:53,131 --> 00:33:55,361 Você ainda tem isso. 399 00:33:58,636 --> 00:34:03,266 Dae-hak, você não sente nada? 400 00:34:05,143 --> 00:34:07,168 Que tal isso? 401 00:34:09,147 --> 00:34:12,275 Então você realmente não pode fazer isso com mulheres? 402 00:34:13,651 --> 00:34:15,676 E os homens? 403 00:34:18,456 --> 00:34:21,914 Ah, Deus. 404 00:35:10,408 --> 00:35:11,932 Bata em mim. 405 00:35:12,910 --> 00:35:13,433 O que? 406 00:35:13,611 --> 00:35:15,442 Bata em mim. 407 00:35:18,015 --> 00:35:19,949 Mais difícil. 408 00:35:24,021 --> 00:35:25,750 Suficiente. 409 00:35:25,823 --> 00:35:27,950 Maki-me. 410 00:35:28,226 --> 00:35:29,250 O que? 411 00:35:29,327 --> 00:35:30,658 Agradeça-me. 412 00:35:31,629 --> 00:35:33,460 Estúpido. 413 00:35:33,531 --> 00:35:35,158 Diga pior. 414 00:35:35,233 --> 00:35:36,461 Tolice. 415 00:35:36,534 --> 00:35:38,365 Pior. 416 00:35:39,637 --> 00:35:41,468 Seu maldito macaco! 417 00:35:42,039 --> 00:35:43,973 Droga, deixe-me dar um exemplo. 418 00:35:45,343 --> 00:35:47,174 Assim, seu bastardo. 419 00:35:47,245 --> 00:35:49,372 O que você vê? 420 00:35:49,447 --> 00:35:51,278 Você entende? 421 00:35:51,349 --> 00:35:55,479 Assim, assim, assim, assim. 422 00:35:56,254 --> 00:35:59,280 Sinto muito, sinto muito mesmo. 423 00:35:59,357 --> 00:36:00,324 Sem problemas. 424 00:36:04,662 --> 00:36:06,186 Me perdoe. 425 00:36:06,764 --> 00:36:09,198 Não posso evitar enquanto estou animado. 426 00:36:09,767 --> 00:36:11,701 Eu também gostei, de verdade. 427 00:36:13,271 --> 00:36:15,296 Você não precisa se desculpar. 428 00:36:16,574 --> 00:36:20,010 Estou feliz que você tenha gostado 429 00:36:20,077 --> 00:36:22,705 Eu realmente gostei. 430 00:36:27,485 --> 00:36:29,419 Eu sei. Eu não deveria deixar você beber. 431 00:36:31,088 --> 00:36:32,419 Kyeong-ah. 432 00:36:32,590 --> 00:36:34,421 O que? 433 00:36:34,592 --> 00:36:37,720 Você não pode ficar comigo esta noite? 434 00:36:37,895 --> 00:36:39,419 E daí? 435 00:36:43,601 --> 00:36:47,537 Há algo que quero lhe contar. 436 00:36:47,705 --> 00:36:50,435 O que é aquilo? 437 00:36:51,108 --> 00:36:52,439 Você quer beber de novo? 438 00:36:52,610 --> 00:36:55,443 Não, eu sou o suficiente. 439 00:36:56,314 --> 00:37:00,546 Você não pode entrar e ficar um pouco? 440 00:37:02,320 --> 00:37:04,550 - Irmão? - Sim 441 00:37:04,622 --> 00:37:07,557 Você não sabe por que não consigo fazer isso? 442 00:37:08,726 --> 00:37:12,253 Eu sei, eu entendo. 443 00:37:12,330 --> 00:37:14,457 E eu também entendo o que você sente. 444 00:37:14,532 --> 00:37:16,966 Mas não posso. 445 00:37:17,034 --> 00:37:19,264 Por favor, entenda. 446 00:37:27,044 --> 00:37:29,069 Kyeong-ah. 447 00:37:38,356 --> 00:37:40,483 Quem te ligou tão tarde? 448 00:37:41,158 --> 00:37:47,290 Oi. Estou indo para casa. 449 00:37:47,365 --> 00:37:51,301 Vejo você novamente. Atenção. Sim claro. 450 00:37:52,370 --> 00:37:54,804 Esse deve ser o promotor, certo? 451 00:37:54,872 --> 00:37:58,000 OK. Eu vou. 452 00:37:58,075 --> 00:38:00,009 Você quer que eu te leve? 453 00:38:02,079 --> 00:38:03,910 Ah, meu pai engraçado. 454 00:38:04,081 --> 00:38:06,606 Cuide-se. 455 00:38:17,695 --> 00:38:21,324 O que? Já se passaram três anos e você nunca fez isso antes? 456 00:38:21,399 --> 00:38:23,026 Nunca foi. 457 00:38:23,200 --> 00:38:27,330 Você realmente o matou, assassino básico. 458 00:38:27,505 --> 00:38:29,530 Eu não entendi. 459 00:38:30,408 --> 00:38:32,035 Ouvir. 460 00:38:32,209 --> 00:38:33,642 Digamos que você vá fazer um piquenique com Eun-sik, 461 00:38:33,811 --> 00:38:35,438 e quando ele quer fazer xixi 462 00:38:35,613 --> 00:38:38,741 uma cobra aparece e morde O pau de Eun-sik. 463 00:38:38,816 --> 00:38:42,047 Dan Eun-sik disse: "Kyeong-ah, o veneno está se espalhando" 464 00:38:42,119 --> 00:38:45,555 "Por favor, chupe meu pau, chupe com força" 465 00:38:45,623 --> 00:38:47,454 Você vai recusar? 466 00:38:47,525 --> 00:38:50,756 Você me faz tremer. 467 00:38:50,828 --> 00:38:54,457 Você já ouviu o termo Orgasmo? 468 00:38:54,532 --> 00:38:56,363 Isso é importante? 469 00:38:56,434 --> 00:38:57,958 Você já sentiu isso? 470 00:38:58,035 --> 00:39:01,061 Você realmente perdeu, desculpe por isso. 471 00:39:01,138 --> 00:39:03,368 Eu te digo o que é orgasmo. 472 00:39:03,441 --> 00:39:05,568 Suas pernas parecem fracas. 473 00:39:05,643 --> 00:39:08,077 E seu corpo perde o controle. Sua respiração parece mais pesada. 474 00:39:08,145 --> 00:39:10,375 E você sente um vapor quente saindo da sua bunda. 475 00:39:10,448 --> 00:39:12,382 Você parece não ser você. Você se torna uma vadia. 476 00:39:12,450 --> 00:39:14,077 Do que você está falando? 477 00:39:14,151 --> 00:39:17,382 Alguém viu onde Sung-kook foi ontem? 478 00:39:17,455 --> 00:39:19,480 Diga-me! 479 00:39:19,557 --> 00:39:21,184 Diga, droga! 480 00:39:21,258 --> 00:39:23,192 Acho que o vi sair com o novo treinador. 481 00:39:23,260 --> 00:39:24,386 O que? 482 00:39:27,064 --> 00:39:28,691 Você não confia nele? 483 00:39:30,267 --> 00:39:31,791 Você está fodendo. 484 00:39:31,869 --> 00:39:33,803 Ele estava claramente bastante desapontado. 485 00:39:34,772 --> 00:39:36,399 Você é uma vadia. 486 00:39:36,474 --> 00:39:40,205 Eu não quero isso. Você pode ficar com isso. 487 00:39:40,277 --> 00:39:43,508 - Você é uma prostituta. - Você paga a conta. 488 00:39:44,281 --> 00:39:47,011 Você é uma puta! 489 00:39:48,886 --> 00:39:51,514 O que você vê? 490 00:39:53,090 --> 00:39:56,423 Maldita seja sua puta. 491 00:39:57,895 --> 00:39:59,726 Harã. 492 00:40:00,498 --> 00:40:03,023 Você não confia em mim? 493 00:40:05,102 --> 00:40:07,935 Lembra quando nos conhecemos? 494 00:40:08,105 --> 00:40:09,037 Claro que me lembro. 495 00:40:09,206 --> 00:40:15,441 "Eu te conheço melhor do que ninguém 496 00:40:15,513 --> 00:40:18,641 Você realmente é inocente '' 497 00:40:18,716 --> 00:40:21,947 Eu te conheço melhor do que ninguém 498 00:40:22,019 --> 00:40:23,543 Você é realmente inocente 499 00:40:23,621 --> 00:40:25,953 Esse sou eu. 500 00:40:27,224 --> 00:40:29,454 Yoo-mi. 501 00:40:40,538 --> 00:40:41,562 Vamos. 502 00:40:41,639 --> 00:40:43,664 OK. 503 00:40:55,352 --> 00:40:57,081 Os concursos para a função pública acontecerão em breve . 504 00:40:57,154 --> 00:40:59,486 Não subestime o exame . 505 00:40:59,557 --> 00:41:02,492 Seja diligente no aprendizado . Use isto quando você estudar . 506 00:41:02,560 --> 00:41:05,791 E tenha cuidado ao praticar . Sua esposa, Kyeong-ah. 507 00:41:06,363 --> 00:41:08,297 Você não deixa seu amante ficar desapontado. 508 00:41:09,567 --> 00:41:11,296 Você fez isso? 509 00:41:12,069 --> 00:41:14,003 O que? 510 00:41:18,175 --> 00:41:24,910 Dormimos juntos várias vezes. 511 00:41:25,082 --> 00:41:26,913 Eu toco seu peito, 512 00:41:27,084 --> 00:41:30,520 até ele me deixou chupar. 513 00:41:32,590 --> 00:41:36,526 E a última vez que dormimos juntos... 514 00:41:36,694 --> 00:41:37,922 Você é impotente? 515 00:41:38,095 --> 00:41:39,119 O que? 516 00:41:40,698 --> 00:41:42,928 Irmãos. 517 00:41:43,100 --> 00:41:45,125 O que estamos fazendo aqui? 518 00:41:46,203 --> 00:41:48,034 Eu não deveria estar aqui. 519 00:41:48,205 --> 00:41:49,137 Vamos. 520 00:41:51,208 --> 00:41:53,574 Vamos para casa. 521 00:41:59,617 --> 00:42:02,347 Quantos anos você tem? 522 00:42:02,419 --> 00:42:04,148 523 519 00:42:05,422 --> 00:42:06,946 É isso. 524 00:42:07,224 --> 00:42:08,555 Vamos. 525 00:42:08,626 --> 00:42:10,150 Você não se despe? 526 00:42:12,029 --> 00:42:13,656 Vamos sentar. 527 00:42:13,731 --> 00:42:15,062 Venha aqui. 528 00:42:15,132 --> 00:42:16,156 Espere. 529 00:42:16,233 --> 00:42:17,165 O que há de errado? 530 00:42:17,234 --> 00:42:18,963 Só um minuto. 531 00:42:20,437 --> 00:42:22,268 Eu farei isso por você. 532 00:42:30,414 --> 00:42:31,346 Poxa! 533 00:42:35,653 --> 00:42:36,984 Sim. 534 00:42:37,054 --> 00:42:38,578 Onde você está? 535 00:42:38,656 --> 00:42:42,683 EU? Eu estava comendo em um restaurante. 536 00:42:43,460 --> 00:42:46,793 O que você está comendo? Por que respirar? 537 00:42:46,864 --> 00:42:49,697 A comida está quente. 538 00:42:50,668 --> 00:42:52,397 Você não abre suas roupas? 539 00:42:53,270 --> 00:42:56,398 Ouço uma voz feminina. Com quem você está atualmente? 540 00:42:58,275 --> 00:43:00,607 O que? Ah, um garçom aqui. 541 00:43:01,278 --> 00:43:03,610 Estou com amigos agora. 542 00:43:03,781 --> 00:43:05,305 E ele está olhando para mim agora. 543 00:43:05,482 --> 00:43:07,916 Posso ligar novamente mais tarde? 544 00:43:08,085 --> 00:43:10,110 Apresse-se e aprenda. 545 00:43:10,287 --> 00:43:12,221 Ok, eu entendo. 546 00:43:14,491 --> 00:43:18,325 O que é...? Por que você faz isso? 547 00:43:18,495 --> 00:43:19,621 Isso é muito estranho. 548 00:43:19,797 --> 00:43:22,322 Não costumo visitar este lugar. 549 00:43:26,704 --> 00:43:30,640 Na verdade, quero praticar alguma coisa. 550 00:43:30,808 --> 00:43:33,140 Você será um amante e me permitir fazer alguma coisa? 551 00:43:33,310 --> 00:43:35,437 Claro, isso não importa. 552 00:43:35,713 --> 00:43:37,237 Faça o que quiser. 553 00:43:42,519 --> 00:43:45,147 O que você vê, seu idiota? 554 00:43:45,222 --> 00:43:47,747 Eu arranco seus olhos! 555 00:43:47,825 --> 00:43:50,658 Você é louco! Você é louco! 556 00:43:50,728 --> 00:43:52,958 Calma, vamos tentar de novo. 557 00:43:53,030 --> 00:43:54,657 Tio, tio. 558 00:43:54,732 --> 00:43:58,964 Está tudo bem, apenas se acalme. 559 00:43:59,036 --> 00:44:01,061 - Por que você fez isso comigo? - Não há problema em se acalmar. 560 00:44:01,138 --> 00:44:02,765 Tio! Tio! 561 00:44:04,541 --> 00:44:06,270 Apresse-se, leve-os! 562 00:44:06,844 --> 00:44:08,505 Por favor! Eu tenho que ir. 563 00:44:10,447 --> 00:44:12,381 Pare, o que você está fazendo? 564 00:44:13,050 --> 00:44:15,280 Eu peguei você com base em uma violação lei do comércio sexual. 565 00:44:15,352 --> 00:44:16,683 Você tem o direito de permanecer em silêncio, 566 00:44:16,754 --> 00:44:17,982 e você tem o direito de ser acompanhado por um advogado. 567 00:44:18,055 --> 00:44:19,488 Leve-o! 568 00:44:19,556 --> 00:44:21,990 Quem é você? O que você está fazendo? 569 00:44:22,860 --> 00:44:26,694 Você deve ter mais cuidado. O que você fez até seu joelho machucar? 570 00:44:26,764 --> 00:44:29,096 Não se preocupe, está tudo bem. 571 00:44:29,166 --> 00:44:32,693 Mas parece muito sério. Como você pode não se preocupar? 572 00:44:32,770 --> 00:44:36,399 Mãe, conheci a irmã Gi-joo há alguns dias. 573 00:44:36,473 --> 00:44:37,804 - Gi-joo? - Sim. 574 00:44:37,875 --> 00:44:40,002 Quem morava na casa ao lado? 575 00:44:40,077 --> 00:44:41,101 Sim. 576 00:44:41,178 --> 00:44:42,805 Qual é o trabalho agora? 577 00:44:43,380 --> 00:44:45,177 Ele é promotor. 578 00:44:46,183 --> 00:44:48,913 É verdade? Ela é casada? 579 00:44:49,086 --> 00:44:51,919 Casado? Eu não penso assim. 580 00:44:52,089 --> 00:44:53,716 Você vai se encontrar novamente? 581 00:44:53,891 --> 00:44:55,415 Ele ainda gosta de você? 582 00:44:55,592 --> 00:44:57,025 Como é agora? 583 00:44:57,194 --> 00:44:58,718 Vamos, senhora. 584 00:44:59,596 --> 00:45:01,928 Ai meu Deus, eles estão muito tristes. 585 00:45:02,099 --> 00:45:05,227 Eles deveriam apenas cortar seus órgãos genitais. 586 00:45:10,808 --> 00:45:12,935 Kyeong-ah? 587 00:45:13,110 --> 00:45:15,442 Não é Eun-sik? 588 00:45:16,914 --> 00:45:18,438 Eu não faço nada! 589 00:45:18,515 --> 00:45:22,349 Eu sou inocente! Eu sou inocente! 590 00:45:24,021 --> 00:45:27,957 Eu devo ter te contado se eu fizer alguma coisa errado. 591 00:45:28,025 --> 00:45:29,959 Acabei de falar. 592 00:45:30,027 --> 00:45:31,961 Por que você tem que abrir as calças 593 00:45:32,029 --> 00:45:33,053 se apenas conversando? 594 00:45:33,130 --> 00:45:34,757 Eu não fiz isso. 595 00:45:34,832 --> 00:45:37,460 Aquele que puxou à força. 596 00:45:38,635 --> 00:45:41,160 Ei, diga alguma coisa! 597 00:45:41,238 --> 00:45:42,364 Eu pedi para você abrir? 598 00:45:42,439 --> 00:45:44,066 Eu disse que só queria conversar. 599 00:45:44,141 --> 00:45:45,768 Eu mesmo tiro as calças? 600 00:45:45,843 --> 00:45:47,174 Não, certo? 601 00:45:47,244 --> 00:45:50,372 Ei, você vem aqui e senta rápido! 602 00:45:50,447 --> 00:45:53,177 Por que você não confia em mim? 603 00:45:53,250 --> 00:45:55,377 Eu sei que é difícil de acreditar. 604 00:45:55,452 --> 00:45:58,979 Mas eu realmente o amo. 605 00:45:59,056 --> 00:46:03,993 Por que você tem que pagar uma mulher você ama sexo? 606 00:46:04,061 --> 00:46:05,995 Não é assim. 607 00:46:06,063 --> 00:46:08,998 Eu apenas dei a ele um pouco de dinheiro para que ele possa comprar algo bom. 608 00:46:09,066 --> 00:46:10,795 É como mesada. 609 00:46:10,868 --> 00:46:14,099 E você dá isso um lugar assim? 610 00:46:14,171 --> 00:46:17,504 Isso importa onde e quando 611 00:46:17,574 --> 00:46:19,599 Eu dou a mulher que amo dinheiro de bolso? 612 00:46:19,676 --> 00:46:21,803 Se for um crime, estou pronto para arcar com as consequências. 613 00:46:21,879 --> 00:46:23,107 Então você reconhece seu crime. 614 00:46:23,180 --> 00:46:24,807 Não é difícil né. 615 00:46:24,882 --> 00:46:26,907 - Espere! Espere. - Sentar. 616 00:46:27,084 --> 00:46:27,914 Eu tenho informações suficientes 617 00:46:28,085 --> 00:46:32,317 a base do cérebro do camarão. 618 00:46:35,092 --> 00:46:37,026 Por favor, acredite. 619 00:46:38,395 --> 00:46:40,329 - Você faz isso? - Não. 620 00:46:40,497 --> 00:46:41,930 Por que você não acredita? 621 00:46:42,099 --> 00:46:44,226 Ele já disse que não fez nada. 622 00:46:44,401 --> 00:46:45,425 Nem mesmo segurando sua mão. 623 00:46:45,602 --> 00:46:49,231 Acabei de conversar um pouco com ele. 624 00:46:49,406 --> 00:46:52,136 Eu não sei onde estou 625 00:46:52,309 --> 00:46:53,640 Sung-kook que me convidou para ir. 626 00:46:53,911 --> 00:46:55,037 Afaste-se de mim. 627 00:47:02,119 --> 00:47:03,552 Detetive KIM. 628 00:47:04,121 --> 00:47:05,850 Gi-joo? Aqui, Gi-joo. 629 00:47:05,923 --> 00:47:09,950 - Gi-joo está aqui, aqui está. - Gi-joo, que bom ver você de novo. 630 00:47:17,434 --> 00:47:20,562 Ainda está na fase de direção, então não há nada com que se preocupar. 631 00:47:20,637 --> 00:47:23,367 Esta é a sua primeira ofensa, então eles ainda deixam você ir com a prestação de. 632 00:47:23,440 --> 00:47:25,271 Da próxima vez tenha cuidado. 633 00:47:25,342 --> 00:47:27,071 Nós não sabemos como obrigado. 634 00:47:27,144 --> 00:47:29,977 Nesse caso, você pode me tratar algum dia. 635 00:47:30,047 --> 00:47:31,571 Isso é suficiente? 636 00:47:31,648 --> 00:47:33,980 Basta entrar em contato comigo se tiver tempo. 637 00:47:38,355 --> 00:47:41,984 Kyeong-ah, por que seus joelhos estão? 638 00:47:43,460 --> 00:47:44,893 Está tudo bem. 639 00:47:44,962 --> 00:47:47,294 É melhor você não andar. 640 00:47:47,364 --> 00:47:48,388 Vou te levar para casa. 641 00:47:48,465 --> 00:47:50,990 Deixe Sis Eun-sik me levar. 642 00:47:51,068 --> 00:47:52,899 Vamos. 643 00:47:53,570 --> 00:47:57,199 Eu disse à mamãe que conheci você. 644 00:47:57,274 --> 00:47:58,206 Ele ficou muito feliz em ouvir isso. 645 00:47:58,275 --> 00:48:01,005 Ele disse que você tinha que visitá-lo algum dia. Ele quer cozinhar comida para você. 646 00:48:01,078 --> 00:48:03,410 Claro, entrarei em contato com você. 647 00:48:07,985 --> 00:48:10,715 Minhas pernas doem, me carregue. 648 00:48:12,589 --> 00:48:13,749 OK. 649 00:48:18,495 --> 00:48:20,122 - Obrigado. -Dá 650 00:48:20,297 --> 00:48:22,424 - Sung-kook, estou indo embora. - Sim. 651 00:48:28,505 --> 00:48:29,938 Então, você trouxe seu carro. 652 00:48:30,107 --> 00:48:31,631 Você não precisa se preocupar. 653 00:48:31,808 --> 00:48:34,538 Você é muito bom mesmo. Qual é o seu carro? 654 00:48:34,711 --> 00:48:36,338 O que é grande? 655 00:48:43,320 --> 00:48:46,346 Sinto muito. eu não sei se ele me levar para aquele lugar. 656 00:48:46,423 --> 00:48:49,051 Você deveria ser levado por Gi-joo vá para casa se seus pés doerem. 657 00:48:49,126 --> 00:48:51,356 - Abaixe-me. - O que? 658 00:48:52,129 --> 00:48:53,756 Me derrube. 659 00:48:56,833 --> 00:48:58,664 Kyeong-ah, eu... 660 00:48:59,136 --> 00:49:00,467 Você confia em mim, certo? Eu realmente não faço nada! 661 00:49:00,537 --> 00:49:02,368 Não vou mentir para você! Serei uma boa pessoa. Desculpe. 662 00:49:11,048 --> 00:49:13,380 Espero que você jante na casa de bordados. divertido . 663 00:49:16,653 --> 00:49:18,985 Um dois três quatro. 664 00:49:19,056 --> 00:49:23,584 Ji-hyeon, você tem que se mover seu braço assim. 665 00:49:23,660 --> 00:49:27,494 Continuar. Um dois três. 666 00:49:27,564 --> 00:49:31,091 O que há de errado com ela? O que aconteceu com ele? 667 00:49:31,168 --> 00:49:34,001 Acho que ele esqueceu de tomar remédio. 668 00:49:41,078 --> 00:49:43,808 Nós realmente devemos a você Gi-joo. 669 00:49:43,880 --> 00:49:45,211 Não hesite. 670 00:49:45,382 --> 00:49:47,009 Se não fosse por você, 671 00:49:47,084 --> 00:49:50,520 Meu Sung-kook deve ter sido preso. 672 00:49:51,488 --> 00:49:54,616 Como estão seus preparativos enfrentar o campeonato? 673 00:49:54,791 --> 00:49:56,122 Fizemos o nosso melhor. 674 00:49:56,293 --> 00:49:58,022 Na verdade não é fácil, se você não tiver um local para prática. 675 00:49:58,095 --> 00:50:00,029 Mas fizemos tudo o que podíamos fazer. 676 00:50:00,197 --> 00:50:02,131 Bem, nossa equipe também. 677 00:50:02,966 --> 00:50:06,265 Nossa equipe de natação planejou faça uma viagem de treinamento para Wando. 678 00:50:06,403 --> 00:50:09,031 Mas ficamos sem fundos. 679 00:50:10,807 --> 00:50:12,638 Acho que posso ajudar. 680 00:50:14,311 --> 00:50:18,042 Pamanku tem um resort na Ilha de Jeju. 681 00:50:18,115 --> 00:50:21,243 Ele sempre me pede para ir lá, então talvez eu possa pedir a ajuda dele. 682 00:50:21,318 --> 00:50:24,048 E você pode vir comigo todos mantêm exercícios. 683 00:50:24,121 --> 00:50:27,648 Irmão, você tem dado muitos problemas. Não há necessidade de fazer isso. 684 00:50:31,728 --> 00:50:35,061 Além disso, ainda não é certo. eu ainda devo perguntar ao meu tio. 685 00:50:35,132 --> 00:50:36,463 Você é um idiota. 686 00:50:36,533 --> 00:50:39,058 - Sim? - Você está brincando comigo? 687 00:50:46,843 --> 00:50:49,073 Toda vez que eu começo a te esquecer 688 00:50:49,146 --> 00:50:51,580 você sempre aparece de repente apunhalar meu coração. 689 00:50:51,648 --> 00:50:53,582 Eu te ensino. 690 00:50:53,650 --> 00:50:54,378 Quem é você? 691 00:50:54,451 --> 00:50:57,079 - Qualquer coisa? - Vocês dois, parem. 692 00:50:57,454 --> 00:50:59,786 Esta é a garota que namorou comigo. 693 00:50:59,856 --> 00:51:01,483 Lembrar? Eu te disse isso. 694 00:51:01,558 --> 00:51:04,686 E esta é minha namorada. 695 00:51:04,761 --> 00:51:06,388 Acho que o conheço. Quem é esse? 696 00:51:06,463 --> 00:51:09,091 Ela é bonita. 697 00:51:09,366 --> 00:51:12,699 Eun-sik, você deveria propor a ele e torne-o seu. 698 00:51:12,769 --> 00:51:15,397 Se não 699 00:51:15,472 --> 00:51:18,100 O Gi-joo pode aguentar de você. 700 00:51:18,175 --> 00:51:19,199 Você vai deixar isso acontecer? 701 00:51:19,276 --> 00:51:22,109 O que você está falando? 702 00:51:22,879 --> 00:51:24,403 Achei que ele realmente gostava de Kyeong-ah. 703 00:51:24,581 --> 00:51:26,515 E Kyeong-ah também parece assim não se importe. 704 00:51:28,185 --> 00:51:29,209 Você quer morrer? 705 00:51:30,287 --> 00:51:31,515 Pessoal, me escutem. 706 00:51:32,589 --> 00:51:37,219 Teremos uma viagem de treinamento para a Ilha de Jeju. 707 00:51:39,296 --> 00:51:40,923 E a equipe de natação também participará. 708 00:51:45,502 --> 00:51:47,129 Alegrar. 709 00:52:01,718 --> 00:52:03,151 Vamos! 710 00:52:17,234 --> 00:52:20,567 Acho que os amigos se prepararam tudo para você. 711 00:52:20,637 --> 00:52:22,571 Espero que você tenha sucesso. 712 00:52:24,741 --> 00:52:27,767 Guardo um presente meu em uma gaveta. 713 00:52:28,545 --> 00:52:31,571 Mas não use muito. 714 00:52:31,648 --> 00:52:34,173 Atenção! Vamos. 715 00:52:37,053 --> 00:52:38,281 Atenção. 716 00:52:38,355 --> 00:52:40,186 Você está cometendo um grande erro. 717 00:52:49,266 --> 00:52:56,798 ' A primeira vez que te vi, Sinto brilho em seus olhos. ' 718 00:52:56,873 --> 00:53:04,712 ' Estou errado em sentir isso? ' 719 00:53:04,881 --> 00:53:18,625 ' Seu sorriso radiante me deixa louco. ' 720 00:53:18,795 --> 00:53:27,032 ' Eu sei que você vai voltar para mim. ' 721 00:53:27,304 --> 00:53:34,938 ' Eu darei tudo para você. ' 722 00:53:35,111 --> 00:53:43,644 ' Estaremos juntos para sempre. ' 723 00:53:43,720 --> 00:53:51,957 ' E nunca será separado. ' 724 00:53:52,028 --> 00:54:09,106 ' Porque eu amo você e somente você. ' 725 00:54:09,145 --> 00:54:17,678 ' Porque eu te amo. ' 726 00:54:33,370 --> 00:54:39,605 Diga sim! Diga sim! 727 00:54:49,686 --> 00:54:54,123 Beije-o! Beije-o! 728 00:54:56,493 --> 00:54:57,926 Você está procurando por mortos? 729 00:55:00,697 --> 00:55:02,722 Faça com que seja uma pena. 730 00:55:16,813 --> 00:55:17,973 Vocês são os melhores. 731 00:55:18,081 --> 00:55:22,040 ' Eu não quero pensar em você toda vez noite tranquila. ' 732 00:55:22,118 --> 00:55:24,348 ' Eu não quero, eu não quero. ' 733 00:55:24,421 --> 00:55:29,757 ' Eu não gosto da minha aparência miserável parado sob as luzes fracas. ' 734 00:55:29,826 --> 00:55:36,231 ' Eu me pergunto se os pássaros estão cantando sabendo dos meus sentimentos. ' 735 00:55:36,433 --> 00:55:39,368 ' Meu amado, que foi longe. ' 736 00:55:39,436 --> 00:55:42,371 ' Talvez ele tenha me esquecido. ' 737 00:55:42,439 --> 00:55:47,570 ' Ele disse para nunca esquecer isso. ' 738 00:55:55,452 --> 00:55:59,582 Eles são de fato aldeões, hein? 739 00:56:04,260 --> 00:56:07,491 - Número 2 e número 5. - Dança sexy, dança sexy! 740 00:56:07,564 --> 00:56:09,395 Deve fazer dança sexy. 741 00:56:15,271 --> 00:56:17,501 Quem é o rei? 742 00:56:17,574 --> 00:56:19,508 eu eu. 743 00:56:21,077 --> 00:56:24,410 Uma dança é tocada para o rei. E também um beijo. 744 00:56:24,481 --> 00:56:27,416 - Beijo, beijo. - Que número devo escolher? 745 00:56:31,087 --> 00:56:32,611 Que número devo escolher ... 746 00:56:32,789 --> 00:56:33,517 Qual número devo escolher? 747 00:56:33,690 --> 00:56:34,622 Número 8. 748 00:56:34,791 --> 00:56:36,918 Número 8. 749 00:56:37,093 --> 00:56:38,720 Número 8. 750 00:56:41,598 --> 00:56:43,725 Muito estressante. Número 8. 751 00:56:43,900 --> 00:56:47,131 Esse é Young-chae, Young-chae. 752 00:57:03,720 --> 00:57:04,948 Você é uma blasfêmia. 753 00:57:05,021 --> 00:57:13,156 Este é apenas um jogo, por favor, não fique com raiva. 754 00:57:13,229 --> 00:57:15,060 O que? 755 00:57:17,333 --> 00:57:20,166 Os números 3 e 8 devem se beijar. 756 00:57:29,145 --> 00:57:30,772 Uma rodada de dança. 757 00:57:39,155 --> 00:57:41,282 Adivinhe quem é o rei! 758 00:57:42,258 --> 00:57:45,489 Os números 3 e 8 devem se beijar. 759 00:57:45,562 --> 00:57:46,688 Você acabou de fazer isso. 760 00:57:46,763 --> 00:57:49,994 Beijo profundo, beijo profundo. 761 00:57:52,569 --> 00:57:54,799 Com língua e tudo mais. 762 00:57:58,374 --> 00:58:00,604 Eh troca número 4, número 4. Número 8 763 00:58:00,677 --> 00:58:02,304 número 3 ... 764 00:58:06,583 --> 00:58:08,016 Apenas faça outra coisa 765 00:58:20,096 --> 00:58:22,326 Finalmente chegou a minha vez! 766 00:58:23,548 --> 00:58:25,277 Número 7. 767 00:58:25,550 --> 00:58:26,482 Número 7. 768 00:58:26,651 --> 00:58:27,174 Número 9. 769 00:58:27,351 --> 00:58:29,478 Número 7 e 9. 770 00:58:29,654 --> 00:58:32,987 Pode beijar com a língua ou qualquer coisa. 771 00:58:33,157 --> 00:58:34,886 Realmente inesperado. 772 00:58:35,059 --> 00:58:40,087 Essa é a diferença entre você e eu. 773 00:58:43,968 --> 00:58:44,900 - Como você faz isso. - Como foi isso com você. 774 00:58:44,969 --> 00:58:45,993 Por favor, pare com isso. 775 00:58:46,070 --> 00:58:47,503 Pare com isso. 776 00:58:47,572 --> 00:58:49,301 Acabei de jogar um jogo. 777 00:58:49,373 --> 00:58:53,207 - Venha aqui, sua vadia! - Solte! 778 00:58:55,079 --> 00:58:58,913 Por que você está com raiva de mim por causa do jogo? 779 00:59:00,084 --> 00:59:01,608 Eu não aguento mais. 780 00:59:03,187 --> 00:59:05,121 Oh, você pergunta, vadia. 781 00:59:07,391 --> 00:59:10,519 Você deve ser o número 9, eu o 7. 782 00:59:11,596 --> 00:59:16,533 Nossa, sangrando. Isso é demais. 783 00:59:16,601 --> 00:59:19,729 Você acha que pode acertar, droga. 784 00:59:21,005 --> 00:59:24,736 Irmãos. 785 00:59:24,809 --> 00:59:27,539 Você acabou de quebrar meu nariz. 786 00:59:27,612 --> 00:59:30,945 Cuidado, droga! 787 00:59:34,619 --> 00:59:37,952 Irmãos. 788 00:59:38,022 --> 00:59:40,957 Pare de bater nele, Yoo-mi. 789 00:59:41,025 --> 00:59:43,550 Pessoas sem coração. 790 00:59:48,132 --> 00:59:49,565 Seus bastardos sujos. 791 00:59:49,734 --> 00:59:53,363 Por que isso tem que acontecer comigo. 792 00:59:58,643 --> 01:00:00,577 Você deve aprender a resistir às emoções, 793 01:00:00,645 --> 01:00:02,875 veja o que você fez. 794 01:00:03,047 --> 01:00:04,275 Apresse-se 795 01:00:08,352 --> 01:00:09,683 Ei, 796 01:00:13,057 --> 01:00:16,993 Eu não disse para você se concentrar ao trabalhar? 797 01:00:17,061 --> 01:00:19,291 O que é isso? 798 01:00:19,363 --> 01:00:23,697 Isso é cheiro de hálito, estúpido. 799 01:00:23,768 --> 01:00:27,898 Para sua boca antes de beijar. 800 01:01:04,809 --> 01:01:06,333 Eu não me importo mais. 801 01:01:07,211 --> 01:01:11,045 Por favor, lute como quiser, Eu não me importo. 802 01:01:16,020 --> 01:01:17,715 Que é aquele? 803 01:01:18,022 --> 01:01:18,750 Drenar... 804 01:01:18,823 --> 01:01:21,155 - Young-chae. - Sung-kook. 805 01:01:21,225 --> 01:01:22,954 Por que você está aqui? 806 01:01:37,341 --> 01:01:38,865 O que você está fazendo aqui? 807 01:01:43,547 --> 01:01:46,880 Desculpe. Eu não quero fazer você em apuros. 808 01:01:47,051 --> 01:01:49,485 Sem problemas. Isso não é culpa sua. 809 01:01:49,754 --> 01:01:51,688 Ele é assim. 810 01:01:51,756 --> 01:01:53,883 Eu entendo seus sentimentos. 811 01:01:54,058 --> 01:01:56,288 vou fazer a mesma coisa também se você é meu amante. 812 01:02:00,765 --> 01:02:04,701 Por que o irmão não tem amante? 813 01:02:05,770 --> 01:02:07,294 Eu não faço ideia. 814 01:02:08,973 --> 01:02:11,100 Eu conheço uma boa garota. 815 01:02:11,175 --> 01:02:13,109 Você quer que eu apresente isso a você? 816 01:02:14,178 --> 01:02:18,012 Na verdade, há alguém de quem gosto. 817 01:02:19,283 --> 01:02:23,014 Mas ele não parece estar interessado em mim. 818 01:02:23,087 --> 01:02:25,214 Ele já tem uma amante. 819 01:02:25,289 --> 01:02:27,120 E eles estão juntos há bastante tempo. 820 01:02:28,793 --> 01:02:30,420 O que você acha que eu deveria fazer? 821 01:02:32,496 --> 01:02:34,726 Sobre o quê? 822 01:02:34,799 --> 01:02:38,132 Você acha que eu deveria expressar meus sentimentos para ele? 823 01:02:38,202 --> 01:02:41,729 Ou apenas abrigue você mesmo? 824 01:02:44,408 --> 01:02:46,933 O que você acha que fará? 825 01:02:49,814 --> 01:02:52,339 - Kyeong-ah. - Kyeong-ah. 826 01:02:52,416 --> 01:02:54,941 Young-chae... 827 01:02:55,019 --> 01:02:58,250 Se Yoo-mi descobrir, ela matará nós dois. 828 01:02:59,423 --> 01:03:02,256 Eu não tenho medo dele. 829 01:03:04,128 --> 01:03:05,561 Abrir a porta! 830 01:03:06,831 --> 01:03:07,160 Abrir a porta! 831 01:03:07,331 --> 01:03:08,059 Ele está vindo! 832 01:03:10,634 --> 01:03:11,965 Abrir a porta! 833 01:03:12,136 --> 01:03:14,866 Abra essa maldita porta! 834 01:03:15,039 --> 01:03:17,974 Para a página inicial, para a página inicial. 835 01:03:18,142 --> 01:03:21,873 Você não ouve? Abrir a porta! 836 01:03:24,849 --> 01:03:26,476 Abrir a porta! 837 01:03:30,554 --> 01:03:31,987 Você não me ouve? Abrir a porta! 838 01:03:32,156 --> 01:03:33,987 Abra essa maldita porta! 839 01:03:34,158 --> 01:03:36,592 Eu estava nu, então Eu visto roupas primeiro. 840 01:03:37,862 --> 01:03:42,196 Olá. Eu sei que você está aqui, prostituta. 841 01:03:42,266 --> 01:03:44,097 Agora estou sozinho. 842 01:03:44,168 --> 01:03:49,003 Ainda não terminei de lidar com você, vadia. 843 01:03:49,073 --> 01:03:52,509 Eu só quero falar com você. 844 01:03:52,576 --> 01:03:54,203 Você está aqui? 845 01:03:55,279 --> 01:03:59,215 - Estou sozinho aqui. - Eu só quero falar com você. 846 01:04:00,885 --> 01:04:03,217 Você deve estar muito desconfortável aqui dentro. 847 01:04:07,191 --> 01:04:08,920 Por que você... 848 01:04:08,993 --> 01:04:10,927 - Peguei você. - Yoo-mi, 849 01:04:10,995 --> 01:04:13,429 não há ninguém aqui, Yoo-mi. 850 01:04:22,506 --> 01:04:24,440 Gi-joo. 851 01:04:53,737 --> 01:04:55,261 Está quente aqui. 852 01:04:59,243 --> 01:05:01,268 Minhas costas doem. 853 01:05:01,445 --> 01:05:04,175 Espero que alguém possa abra o sutiã para mim. 854 01:05:04,348 --> 01:05:06,475 Tenho dificuldade em fazer isso sozinho. 855 01:05:11,155 --> 01:05:12,884 Está tão quente aqui. 856 01:05:16,961 --> 01:05:20,397 Alguém deve ter colocado um travesseiro aqui. 857 01:05:21,665 --> 01:05:23,326 Deixe-me pegar. 858 01:05:23,968 --> 01:05:26,596 Sinto muito, Sung-kook. 859 01:05:26,670 --> 01:05:27,898 Sem problemas. 860 01:05:27,972 --> 01:05:30,702 Quando ouço que Young-chae está aqui, 861 01:05:30,774 --> 01:05:32,105 Eu perdi a cabeça. 862 01:05:32,176 --> 01:05:34,406 Está quente aqui. 863 01:05:34,478 --> 01:05:42,510 Sim, você deveria estar livre suas roupas. 864 01:05:43,787 --> 01:05:48,224 Desculpe, interrompi seu programa de banho. 865 01:05:48,292 --> 01:05:52,228 Deixe-me ajudá-lo no banheiro. 866 01:05:52,296 --> 01:05:55,322 Eu não quero tomar banho. 867 01:05:59,303 --> 01:06:02,238 - O que você está fazendo? - Um bom banho, vamos. 868 01:06:02,306 --> 01:06:04,740 - Banho? depois do que você acabou de fazer? - Já faz muito tempo. 869 01:06:05,309 --> 01:06:08,437 O que há de errado com você? Pare com isso. 870 01:06:08,512 --> 01:06:11,447 Eu não quero tomar banho. 871 01:06:17,021 --> 01:06:20,047 Ah, então ele estava aqui. 872 01:06:21,425 --> 01:06:24,553 Na verdade é meu. eu faria use-o na praia amanhã. 873 01:06:26,030 --> 01:06:27,554 - Isto pertence a Yong-chae. - Young-chae? 874 01:06:27,731 --> 01:06:30,564 Na verdade, estou esperando por você. 875 01:06:46,550 --> 01:06:48,984 Onde ele está se escondendo? 876 01:07:20,184 --> 01:07:21,412 Onde ele está? 877 01:07:21,485 --> 01:07:24,613 Casa, varanda. 878 01:07:24,688 --> 01:07:26,417 Ele foi para a varanda. 879 01:07:52,716 --> 01:07:54,149 Eun-sik diz que sente muito, 880 01:07:54,218 --> 01:07:56,049 e ele nos pediu para trazer você aqui, certo? 881 01:07:56,120 --> 01:07:58,350 Você tem que dar a ele outra chance. 882 01:07:58,422 --> 01:07:59,980 Tenho certeza de que ele não queria deixar você com raiva. 883 01:08:09,533 --> 01:08:10,693 Eun-sik. 884 01:08:12,636 --> 01:08:14,069 Talvez esteja dormindo. 885 01:08:14,138 --> 01:08:15,435 Eu não penso assim. 886 01:08:28,452 --> 01:08:31,444 O que está acontecendo? Por que você está no meu quarto? 887 01:08:48,772 --> 01:08:51,104 Cadela. 888 01:08:52,376 --> 01:08:54,105 Eu matei você. 889 01:08:58,782 --> 01:09:00,613 Eu não vou deixar você ir. 890 01:09:02,486 --> 01:09:04,215 Eun-sik. 891 01:09:04,288 --> 01:09:07,121 - Você não tem chave? - Eu tenho. 892 01:09:07,191 --> 01:09:08,715 Idiota. Se sim, abra-o. 893 01:09:10,494 --> 01:09:12,428 Macaco você. 894 01:09:14,098 --> 01:09:15,929 Pegue você agora. 895 01:09:47,231 --> 01:09:51,361 Então todos vocês estão aqui. 896 01:09:51,535 --> 01:09:54,663 Inferno. 897 01:10:20,464 --> 01:10:21,988 Vamos! 898 01:10:23,367 --> 01:10:24,891 Preparar. 899 01:12:06,169 --> 01:12:09,104 obrigado. Muito obrigado. 900 01:12:09,172 --> 01:12:12,107 Isso não é nada. Não se preocupe muito. 901 01:12:12,175 --> 01:12:13,904 Eles cuidarão dele. 902 01:12:14,478 --> 01:12:15,911 Eu confio em você. 903 01:12:17,681 --> 01:12:19,410 Irmão? 904 01:12:21,385 --> 01:12:22,909 Olá. 905 01:12:24,388 --> 01:12:27,721 Obrigado, muito obrigado, Gi-joo. 906 01:12:27,791 --> 01:12:29,725 Estou em dívida com você. 907 01:12:29,793 --> 01:12:33,729 Isso deveria ser. Além disso, não fiz muita coisa. 908 01:12:34,998 --> 01:12:38,525 Ele sofreu uma lesão no ligamento do joelho. 909 01:12:39,603 --> 01:12:43,937 Talvez ele não consiga nadar novamente. 910 01:12:45,108 --> 01:12:48,544 Ai meu Deus, meu filho é pobre. 911 01:12:49,212 --> 01:12:50,941 Não se preocupe. 912 01:12:51,014 --> 01:12:53,448 Estou pensando em trazer Kyeong-ah comigo 913 01:12:53,517 --> 01:12:56,145 quando eu vou para a escola no exterior neste outono. 914 01:12:56,720 --> 01:12:58,654 Na América, eles têm instalações de reabilitação 915 01:12:58,722 --> 01:13:00,952 especificamente para lidar com lesões devido ao exercício. 916 01:13:01,024 --> 01:13:04,960 Eu vou cuidar dele e ter certeza ele recebe os devidos cuidados. 917 01:13:05,128 --> 01:13:07,460 Então você não precisa de tia preocupe-se novamente. 918 01:13:14,738 --> 01:13:17,366 Por que? Você quer ir? 919 01:13:17,541 --> 01:13:22,478 Você tem um convidado e eu tenho que ir para algum lugar. 920 01:13:22,646 --> 01:13:25,877 Eu tenho que encontrar um amigo. 921 01:13:26,049 --> 01:13:27,573 É por causa da minha mãe? 922 01:13:27,751 --> 01:13:31,187 Não, claro que não. Estou atrasado. 923 01:13:31,855 --> 01:13:33,982 Te ligo mais tarde. 924 01:13:44,968 --> 01:13:46,902 Irmão. 925 01:13:51,074 --> 01:13:54,510 Eu te amo. 926 01:14:10,494 --> 01:14:13,520 Sobre o que você e sua mãe conversaram antes? 927 01:14:13,597 --> 01:14:16,225 Por que, você está curioso? 928 01:14:16,299 --> 01:14:18,927 Na verdade. 929 01:14:19,002 --> 01:14:23,234 Contei a ele sobre meu plano. 930 01:14:23,306 --> 01:14:24,933 Qual plano? 931 01:14:25,008 --> 01:14:29,638 Eu digo a ele que vou trazer junto você mesmo quando eu partir para a América neste outono. 932 01:14:29,713 --> 01:14:30,941 O que? 933 01:14:31,014 --> 01:14:32,948 Você estará muito ocupado. 934 01:14:33,016 --> 01:14:34,040 Mais tarde você terá que sair para a faculdade 935 01:14:34,117 --> 01:14:35,948 e vamos procurar uma nova escola para você. 936 01:14:36,019 --> 01:14:37,646 Irmão. 937 01:14:37,721 --> 01:14:39,450 eu te agradeço pelo que você fez. 938 01:14:39,523 --> 01:14:41,457 Eu nunca esquecerei isso. 939 01:14:41,825 --> 01:14:44,851 Mas eu não quero que você pense que isso vai mudar nosso relacionamento. 940 01:14:45,629 --> 01:14:48,564 Desculpe, tenho que ir. 941 01:14:50,534 --> 01:14:52,559 Eu sei que você gosta muito. 942 01:14:53,136 --> 01:14:57,266 Mas você não deveria estar também me dê uma chance? 943 01:15:18,562 --> 01:15:20,189 Young-chae, 944 01:15:22,265 --> 01:15:26,998 Eu vim porque tenho que dizer essa coisa para você. 945 01:15:27,070 --> 01:15:29,300 Eu não tenho medo de ser pego por Yoo-mi. 946 01:15:29,372 --> 01:15:33,900 Eu não me importo se ele me bater até a morte. 947 01:15:33,977 --> 01:15:37,003 Não quero mais esconder meus sentimentos... 948 01:15:38,281 --> 01:15:41,614 Se alguém me perguntar quem é a pessoa que eu mais amo, 949 01:15:41,685 --> 01:15:46,520 Eu definitivamente responderei 950 01:15:46,590 --> 01:15:49,320 aquela mulher que eu mais amo é... 951 01:15:58,001 --> 01:15:59,525 Minha mãe. 952 01:16:02,405 --> 01:16:09,709 "Ele me deu à luz e cuidou de mim..." 953 01:16:10,313 --> 01:16:11,541 ULTAH KYEONG-AH! 954 01:16:19,022 --> 01:16:21,047 Por que você não quer ir com ele? 955 01:16:21,124 --> 01:16:23,854 Ouça mamãe, é para o seu bem também. 956 01:16:24,027 --> 01:16:28,964 De qualquer forma, não vejo nenhuma razão o que me fez ter que ir com ele. 957 01:16:29,132 --> 01:16:30,963 Ele não significa nada para mim. 958 01:16:31,134 --> 01:16:34,160 Você escolhe ficar aqui com Eun-sik 959 01:16:34,337 --> 01:16:36,567 e sofrer a vida toda? 960 01:16:38,041 --> 01:16:41,977 Mãe, como você pode falar assim? 961 01:16:42,145 --> 01:16:43,874 Uma mãe não consegue apreciar isso? 962 01:16:44,047 --> 01:16:45,674 Por que eu tenho que apreciar isso? 963 01:16:45,849 --> 01:16:47,976 O que ele fez por você? 964 01:16:48,151 --> 01:16:49,880 Yangi, ele está apenas fazendo isso segui-lo como um tolo. 965 01:16:50,053 --> 01:16:54,990 Ele é a única pessoa que está ao meu lado nos meus piores momentos. 966 01:16:55,158 --> 01:16:57,991 Ele não se importa com meu passado, 967 01:16:58,061 --> 01:17:00,894 e ele me ama mais do que ninguém. 968 01:17:10,173 --> 01:17:12,903 Esse é Kyeong-ah. 969 01:17:12,976 --> 01:17:14,603 Aquele que dorme com seu treinador. 970 01:17:14,678 --> 01:17:18,614 Cadela. 971 01:17:18,682 --> 01:17:20,616 Ele até tentou tentar seu professor. 972 01:17:20,684 --> 01:17:21,708 - É verdade? - Sim. 973 01:17:26,289 --> 01:17:28,314 É melhor eu morrer se seja ele. 974 01:17:29,225 --> 01:17:30,453 Cadela. 975 01:17:30,493 --> 01:17:31,323 Mulher suja. 976 01:17:31,394 --> 01:17:33,919 Prostituta. 977 01:17:47,210 --> 01:17:48,643 Kyeong-ah, o que você está fazendo? 978 01:17:48,712 --> 01:17:50,942 Você pode vir para campo de treinamento? 979 01:17:59,723 --> 01:18:01,657 Feliz aniversário para você, 980 01:18:01,725 --> 01:18:03,249 feliz aniversário para você. 981 01:18:03,426 --> 01:18:07,453 Feliz aniversário querido Kyeong-ah, feliz aniversário para você. 982 01:18:12,535 --> 01:18:14,162 Você tem que comer seu bolo de aniversário. 983 01:18:32,856 --> 01:18:39,489 Eun-sik, espero que você possa ser como você no passado. 984 01:18:39,562 --> 01:18:42,690 E seja um bom amigo para minha filha. 985 01:18:43,466 --> 01:18:45,696 Na verdade, há alguém que está 986 01:18:45,769 --> 01:18:48,704 Espero que Kyeong-ah se case com ela. 987 01:18:49,472 --> 01:18:52,498 Mas eu penso nele 988 01:18:52,575 --> 01:18:55,203 sinta-se hesitante por sua causa. 989 01:18:57,380 --> 01:18:59,905 E eu sei que não deveria dizer isso, 990 01:19:00,784 --> 01:19:07,212 mas não gosto que você conheça o passado da minha filha. 991 01:19:10,293 --> 01:19:13,729 Se você realmente o ama. 992 01:19:13,797 --> 01:19:20,327 Você tem que tirar isso então ele pode aproveitar o tempo frente brilhante. 993 01:19:21,805 --> 01:19:24,740 Um dia você terá um filho. 994 01:19:24,808 --> 01:19:29,142 E mais tarde você entenderá o que quero dizer. 995 01:19:30,513 --> 01:19:32,037 Tenho certeza que você fará a coisa certa. 996 01:20:16,960 --> 01:20:18,587 Me ajude! 997 01:20:27,470 --> 01:20:32,806 Ontem meu aniversário, mas nem ele me contatou. 998 01:20:33,376 --> 01:20:38,006 Eu dou protetores bucais para ele para que ele possa estudar diligentemente. 999 01:20:38,882 --> 01:20:41,908 Eu fiz muito por ele... 1000 01:20:49,492 --> 01:20:52,120 Isso faz sentido para você? 1001 01:20:52,195 --> 01:20:55,926 Escute-me. 1002 01:20:55,999 --> 01:21:03,531 Eu... boca protetora... meu coração... 1003 01:21:03,606 --> 01:21:11,138 Isso faz sentido? 1004 01:21:12,315 --> 01:21:14,249 Você consegue entender isso? 1005 01:21:29,732 --> 01:21:34,169 Irmã Gi-joo, este é Kyeong-joo. Sim... 1006 01:21:34,337 --> 01:21:37,966 Kyeong-ah? Ele desmaiou. 1007 01:21:48,351 --> 01:21:51,980 Por que você bebe tanto? 1008 01:21:52,355 --> 01:21:56,485 Mal, ele é mau. 1009 01:21:57,060 --> 01:21:58,687 Concordo com você. 1010 01:21:58,761 --> 01:22:01,889 Eu também não esperava que ele fosse assim. 1011 01:22:25,188 --> 01:22:27,213 Kyeong-ah. 1012 01:22:28,291 --> 01:22:31,624 Por que você desligou o telefone? 1013 01:22:31,694 --> 01:22:32,922 Estou aprendendo. 1014 01:22:32,996 --> 01:22:34,930 Mas antes de você nunca desligue-o. 1015 01:22:34,998 --> 01:22:36,226 Você está aqui para isso? 1016 01:22:36,299 --> 01:22:37,926 Precisamos conversar. 1017 01:22:38,001 --> 01:22:39,525 Estou muito ocupado. 1018 01:22:39,602 --> 01:22:41,331 Isto é importante. 1019 01:22:42,105 --> 01:22:43,936 Qual é o problema? 1020 01:22:44,007 --> 01:22:45,941 Qual é o problema? 1021 01:22:46,009 --> 01:22:47,738 É por causa do sexo? 1022 01:22:49,412 --> 01:22:51,243 É por causa da irmã Gi-joo? 1023 01:22:53,016 --> 01:22:55,746 Por que sua atitude é como a de uma criança? 1024 01:22:55,818 --> 01:22:58,651 Você sabe que não tenho nenhum sentimento por ele. 1025 01:22:58,721 --> 01:23:01,349 - Kyeong-ah. - O que? 1026 01:23:02,025 --> 01:23:04,255 Acabamos com tudo isso. 1027 01:23:05,628 --> 01:23:07,061 O que? 1028 01:23:07,230 --> 01:23:09,061 Eu pensei sobre isso. 1029 01:23:11,734 --> 01:23:16,171 E eu acho que estamos melhores terminar tudo aqui. 1030 01:23:23,046 --> 01:23:24,570 Bom. 1031 01:23:27,050 --> 01:23:30,076 Mas preciso de um motivo. 1032 01:23:30,253 --> 01:23:31,982 Por que você quer terminar comigo? 1033 01:23:32,155 --> 01:23:34,180 Não há razão. 1034 01:23:34,357 --> 01:23:37,690 Eu só quero terminar. 1035 01:23:38,761 --> 01:23:39,989 Por causa da Gi-joo, certo? 1036 01:23:40,063 --> 01:23:41,291 Eu disse que não por causa disso. 1037 01:23:41,364 --> 01:23:43,389 Então por causa de quê? 1038 01:23:44,167 --> 01:23:48,103 Só não quero mais passar por isso. Por que você não entende? 1039 01:23:48,671 --> 01:23:52,004 Eu simplesmente não quero passar por isso. 1040 01:23:52,075 --> 01:23:54,009 Você só pode me deixar com raiva. 1041 01:23:54,077 --> 01:23:57,979 Está tudo bem, todos os relacionamentos experimentam momentos como este. 1042 01:23:59,082 --> 01:24:01,107 Por que você não quer entender minhas palavras? 1043 01:24:01,184 --> 01:24:05,018 Eu não posso mais fazer isso. 1044 01:24:05,088 --> 01:24:07,318 O que pesa sobre você? 1045 01:24:09,792 --> 01:24:13,284 Olha, até para terminar não posso da maneira certa. 1046 01:24:15,298 --> 01:24:18,631 Eu posso namorar uma garota ter um passado, 1047 01:24:18,701 --> 01:24:21,226 - mas acho que não posso me casar com você - Pare com isso 1048 01:24:25,108 --> 01:24:26,541 Você está bêbado. 1049 01:24:28,211 --> 01:24:29,143 Vamos. 1050 01:24:29,212 --> 01:24:34,343 Eu realmente não quero dizer isso. 1051 01:24:35,118 --> 01:24:37,643 Eu pareço estúpido para você? 1052 01:24:38,121 --> 01:24:40,089 Olhe aqui. 1053 01:24:41,424 --> 01:24:45,861 Como posso casar uma garota de sempre dormir com o treinador? 1054 01:24:46,129 --> 01:24:48,859 Pense nisso. Como você pode fingir que isso nunca aconteceu? 1055 01:24:50,133 --> 01:24:53,864 Mesmo você não é virgem. Por que você está agindo caro? 1056 01:25:04,747 --> 01:25:07,079 Não quero ver você de novo. 1057 01:27:40,603 --> 01:27:42,935 Não é um braço, use seu ombro. 1058 01:27:43,005 --> 01:27:44,632 Lembra do que eu te disse? 1059 01:27:44,707 --> 01:27:45,731 Nadar é uma questão de sentimento. 1060 01:27:45,808 --> 01:27:48,436 Você tem que realmente sentir cada movimento. 1061 01:27:48,511 --> 01:27:51,446 Sinta isso. 1062 01:27:51,514 --> 01:27:53,038 Fugir. 1063 01:27:54,016 --> 01:27:54,948 Todos, reúnam-se. 1064 01:27:55,017 --> 01:27:57,542 Todos, reúnam-se. 1065 01:27:59,322 --> 01:28:00,687 Por favor. 1066 01:28:01,123 --> 01:28:03,353 Campeonato Nacional de Nível Universitário K-1 1067 01:28:03,526 --> 01:28:06,461 começará em breve. 1068 01:28:06,629 --> 01:28:09,655 Nós vamos torcer 1069 01:28:09,832 --> 01:28:11,265 apoie nossa equipe do campus K-1. 1070 01:28:11,434 --> 01:28:13,061 Você entende? 1071 01:28:14,437 --> 01:28:17,873 Não somos líderes de torcida. Por que deveríamos torcer? 1072 01:28:18,441 --> 01:28:20,466 Cale-se! 1073 01:28:21,043 --> 01:28:23,068 Agora deixe uma carta de solicitação já aprovado 1074 01:28:23,346 --> 01:28:24,574 que tal irmos comer? 1075 01:28:24,747 --> 01:28:29,741 Podemos ir comer na próxima vez? 1076 01:28:30,052 --> 01:28:31,883 Por que? 1077 01:28:32,054 --> 01:28:34,887 Tenho que me despedir do meu empresário. 1078 01:28:35,057 --> 01:28:37,582 Este é meu último dia aqui. 1079 01:28:37,660 --> 01:28:40,390 Ok, mas a partir de amanhã estará muito ocupado. 1080 01:28:40,463 --> 01:28:43,990 Então você tem que conhecer todo mundo você tem que se encontrar hoje, ok? 1081 01:28:44,066 --> 01:28:45,897 Sim. 1082 01:28:46,969 --> 01:28:49,597 Ah. Contate-me. 1083 01:29:08,591 --> 01:29:10,422 Muito tempo sem ver. 1084 01:29:11,594 --> 01:29:13,118 Sim, certo. 1085 01:29:13,195 --> 01:29:15,425 Acabei de tirar uma licença. 1086 01:29:17,800 --> 01:29:20,132 Estou partindo para a América na próxima semana. 1087 01:29:21,404 --> 01:29:24,430 Nesse caso, ótimo. 1088 01:29:25,007 --> 01:29:28,033 Parabéns pela sua formatura. 1089 01:29:29,211 --> 01:29:30,542 obrigado. 1090 01:29:31,414 --> 01:29:35,043 Cuide-se. 1091 01:29:38,421 --> 01:29:40,048 Ah. 1092 01:29:44,026 --> 01:29:48,895 Irmão ... Que tal bebermos por um momento? 1093 01:29:57,640 --> 01:30:03,579 O que farei mais tarde quando fico sem papel higiênico? 1094 01:30:05,047 --> 01:30:09,074 É tão bom quando você está me carregue nas suas costas. 1095 01:30:09,251 --> 01:30:11,378 É confortável. 1096 01:30:14,056 --> 01:30:16,889 Certamente você se sente pesado. 1097 01:30:17,560 --> 01:30:20,393 Eu sou um péssimo namorado. 1098 01:30:20,463 --> 01:30:22,693 Não, eu gosto disso. 1099 01:30:42,985 --> 01:30:44,213 Você chora? 1100 01:30:44,286 --> 01:30:46,516 Quem está chorando? 1101 01:30:47,189 --> 01:30:48,713 Você chora. 1102 01:30:49,992 --> 01:30:53,928 Não. Do que você está falando? 1103 01:30:53,996 --> 01:30:56,226 Você é um homem. Chupe de volta suas lágrimas. 1104 01:31:01,804 --> 01:31:05,433 Bebê chorão. 1105 01:31:06,509 --> 01:31:07,635 Direto, direto. 1106 01:31:07,710 --> 01:31:12,170 Senhora, não consigo ver nada. 1107 01:31:13,215 --> 01:31:17,549 Nossa, minha cabeça dói. Achei que o volante estava falando comigo. 1108 01:31:17,620 --> 01:31:19,747 Apenas siga minhas ordens. 1109 01:31:19,822 --> 01:31:21,551 Direto em frente. 1110 01:31:21,624 --> 01:31:23,251 Parar! 1111 01:31:23,526 --> 01:31:26,051 Vire para a direita. 1112 01:31:28,531 --> 01:31:30,556 Tada! 1113 01:31:31,133 --> 01:31:32,065 Hotel Atenas 1114 01:31:32,234 --> 01:31:36,068 Eu quero estar com você esta noite. 1115 01:31:38,040 --> 01:31:39,473 Não deveria. 1116 01:31:40,242 --> 01:31:41,971 Por que não? 1117 01:31:42,144 --> 01:31:43,270 De qualquer forma você não pode. 1118 01:31:43,546 --> 01:31:45,480 Por que? 1119 01:31:47,049 --> 01:31:49,074 Você pode comer onde quiser, 1120 01:31:49,251 --> 01:31:52,687 mas você deve sempre dormir no mesmo lugar. 1121 01:31:53,556 --> 01:31:54,989 Você não acredita em mim? 1122 01:31:55,157 --> 01:31:57,182 Eu prometo que só vou segurar sua mão. 1123 01:31:57,259 --> 01:32:00,285 - Vamos. - Eu confio em você. 1124 01:32:00,362 --> 01:32:02,592 E daí? 1125 01:32:05,134 --> 01:32:06,999 Eu não tenho dinheiro. 1126 01:32:15,177 --> 01:32:16,508 Irmão, para onde você quer ir? 1127 01:32:16,579 --> 01:32:18,206 Para o banheiro. 1128 01:32:25,588 --> 01:32:27,613 Irmão. 1129 01:32:28,791 --> 01:32:30,520 Sim. 1130 01:32:30,593 --> 01:32:32,720 Você já está dormindo? 1131 01:32:34,396 --> 01:32:36,523 Sim. 1132 01:32:36,599 --> 01:32:39,329 Por que responder se você dorme? 1133 01:32:43,005 --> 01:32:45,337 - Irmão. - Sim. 1134 01:32:45,407 --> 01:32:48,137 Está frio aí, suba. 1135 01:32:48,210 --> 01:32:49,541 Sem problemas. 1136 01:32:49,612 --> 01:32:51,637 Suba aqui. 1137 01:32:54,016 --> 01:32:59,044 Posso dormir aqui, está tudo bem. 1138 01:36:11,013 --> 01:36:13,345 Você tem que vencer. 1139 01:36:14,016 --> 01:36:16,143 Não tenha medo de mostrar 1140 01:36:16,218 --> 01:36:20,348 todas as técnicas de sempre Eu te ensino. 1141 01:36:21,023 --> 01:36:23,150 Vamos! 1142 01:36:24,827 --> 01:36:27,261 Seonjeong, Seonjeong, vamos! 1143 01:36:41,243 --> 01:36:42,676 Cuide da sua defesa! 1144 01:37:08,470 --> 01:37:09,903 Saída! 1145 01:37:16,378 --> 01:37:18,312 Girando, girando em torno do ringue. 1146 01:37:25,487 --> 01:37:27,512 Vamos! Vamos! Vamos! 1147 01:37:33,195 --> 01:37:34,127 Acorde, acorde. 1148 01:37:34,196 --> 01:37:36,426 Levante-se, levante-se. 1149 01:37:36,999 --> 01:37:38,830 Você trouxe seu passaporte e outros? 1150 01:37:39,601 --> 01:37:41,228 Sim. 1151 01:37:41,603 --> 01:37:44,333 A seguir temos uma festa especial para hoje. 1152 01:37:44,406 --> 01:37:47,637 Denis Kang participará da partida. 1153 01:37:47,709 --> 01:37:51,839 Aqui é Denis KANG. 1154 01:38:00,923 --> 01:38:02,857 O que ele está fazendo aqui? 1155 01:38:03,025 --> 01:38:05,550 Denis Kang entrou na arena. 1156 01:38:12,334 --> 01:38:13,426 Cadela. 1157 01:38:30,252 --> 01:38:36,384 Hora de anunciar seu oponente de Denis KANG 1158 01:38:41,964 --> 01:38:42,896 Da Universidade Seonjeong ... 1159 01:38:42,965 --> 01:38:46,492 - CHOI Sung-kook! - Não vejo... 1160 01:38:51,773 --> 01:38:53,707 Nesta super partida, 1161 01:38:53,775 --> 01:38:55,606 Denis KANG irá ... 1162 01:38:55,677 --> 01:39:01,513 siga as regras do MMA. 1163 01:39:01,583 --> 01:39:03,016 A partida começou. 1164 01:39:05,988 --> 01:39:08,115 Bata nele e recue vencê-lo e recuar. 1165 01:39:10,392 --> 01:39:11,916 Aí não, Sung-kook. 1166 01:39:12,794 --> 01:39:14,921 Ensine-o 1167 01:39:16,398 --> 01:39:18,525 Mate-o. 1168 01:39:30,712 --> 01:39:32,043 Sim, é isso. 1169 01:39:35,017 --> 01:39:37,952 Mais difícil. 1170 01:39:51,533 --> 01:39:53,967 Ele está morto? 1171 01:40:09,051 --> 01:40:11,281 Olhe diretamente para ele. 1172 01:40:15,891 --> 01:40:16,858 Pare com isso! 1173 01:40:20,896 --> 01:40:22,557 Pare com isso! 1174 01:40:27,269 --> 01:40:30,397 Você não vê aquela toalha amaldiçoada? 1175 01:40:30,472 --> 01:40:33,999 Por que você continua batendo nele? 1176 01:40:53,795 --> 01:40:55,422 Young-chae! 1177 01:40:55,497 --> 01:40:58,728 Algo que você quer Eu te contei antes de morrer. 1178 01:40:58,800 --> 01:41:02,634 A mulher que eu realmente amo é... 1179 01:41:08,110 --> 01:41:10,442 Você vai ficar lá o tempo todo? 1180 01:41:10,512 --> 01:41:13,345 Eu penso que sim. 1181 01:41:13,415 --> 01:41:16,043 Você já se despediu de Eun-sik? 1182 01:41:19,121 --> 01:41:21,146 Oh meu Deus. 1183 01:41:21,223 --> 01:41:25,853 Você e eu vivenciamos histórias o pior amor de todos os tempos Sim, certo? 1184 01:41:27,129 --> 01:41:29,654 Eun-sik me pediu para transmitir isso a você. 1185 01:41:31,533 --> 01:41:35,867 Ele enviou uma mensagem de texto para você no seu aniversário para dar isso a você. 1186 01:41:36,138 --> 01:41:37,571 Mas em vez disso sua mãe apareceu, 1187 01:41:37,739 --> 01:41:40,071 e faça isso situação difícil. 1188 01:41:40,742 --> 01:41:42,175 Qual é o significado de suas palavras? 1189 01:41:44,146 --> 01:41:47,377 Ah, estúpido, estúpido eu. 1190 01:41:48,150 --> 01:41:52,280 Ele disse para não dizer isso a você. 1191 01:42:07,369 --> 01:42:11,305 Kyeong-ah, este é um presente para você. 1192 01:42:11,373 --> 01:42:13,603 Não deixe você doente de novo! 1193 01:42:14,476 --> 01:42:18,105 Me desculpe, não posso estar ao seu lado para sempre. 1194 01:42:19,981 --> 01:42:22,313 Cuide-se! 1195 01:42:34,796 --> 01:42:38,926 Irmão, não vou me desculpar. 1196 01:42:39,000 --> 01:42:41,434 Uma vez você prometeu que eu poderia 1197 01:42:41,503 --> 01:42:44,233 volto para a Coreia sempre que eu quiser. 1198 01:42:44,306 --> 01:42:47,742 Decidi cobrar a promessa agora. Espero que você entenda. 1199 01:42:47,809 --> 01:42:51,142 Você disse uma vez que Eun-sik nunca poderá me esquecer. 1200 01:42:51,213 --> 01:42:54,740 Eu sinto a mesma coisa por ele. 1201 01:42:54,816 --> 01:42:57,944 Se eu for com você agora 1202 01:42:58,019 --> 01:43:00,146 Certamente estarei ao seu lado, 1203 01:43:00,222 --> 01:43:02,554 mas Eun-sik sempre estará lá no meu coração. 1204 01:43:02,724 --> 01:43:04,851 Não poderei viver assim. 1205 01:43:05,026 --> 01:43:06,857 Não sei se você sente isso ou não, 1206 01:43:07,028 --> 01:43:09,963 mas tem alguém aí quem realmente te ama. 1207 01:43:10,232 --> 01:43:11,563 Cuide-se. 1208 01:43:15,036 --> 01:43:17,368 A próxima partida é a última festa hoje. 1209 01:43:17,539 --> 01:43:19,268 Mostramos Lee Yoo-han e 1210 01:43:19,441 --> 01:43:22,171 Eun-sik da Universidade Seonjeong. 1211 01:43:46,268 --> 01:43:48,702 Obrigado, Kyeong-joo. 1212 01:43:48,770 --> 01:43:51,898 Por favor diga adeus de mim para ele. 1213 01:43:51,973 --> 01:43:55,966 Claro, não se preocupe. 1214 01:43:56,978 --> 01:44:00,914 Sem ser visto, sem sentir. 1215 01:44:00,982 --> 01:44:05,919 Vamos começar um novo começo quando chegarmos à América mais tarde. 1216 01:44:06,288 --> 01:44:07,312 Desculpe? 1217 01:44:07,389 --> 01:44:12,725 Visitarei a América em um futuro próximo. 1218 01:44:15,997 --> 01:44:21,936 Droga, você está brincando comigo? 1219 01:44:32,113 --> 01:44:35,241 Você acabou de completar meu dia. 1220 01:44:35,317 --> 01:44:36,944 Kyeong-joo. 1221 01:44:37,018 --> 01:44:39,248 Camisas gêmeas? 1222 01:44:39,321 --> 01:44:43,655 Acabamos de nos casar. Veja meu anel. Por favor, dê sua bênção. 1223 01:44:46,728 --> 01:44:50,596 Você confessa. 1224 01:44:57,539 --> 01:44:59,837 Tudo bem para ele. 1225 01:45:01,042 --> 01:45:04,876 A grandeza de um homem depende para a mulher atrás dele. 1226 01:46:15,016 --> 01:46:17,041 Por que você não se levanta logo? 1227 01:46:18,420 --> 01:46:20,945 Eu não vou deixar você ir tão facilmente. 1228 01:46:21,723 --> 01:46:26,160 Acorde 1229 01:46:29,531 --> 01:46:31,362 Estúpido. 1230 01:47:00,762 --> 01:47:02,593 Irmão! 1231 01:47:05,467 --> 01:47:07,401 Irmão! 1232 01:47:10,739 --> 01:47:14,197 - Eun-sik! - Você está bem? 1233 01:47:16,077 --> 01:47:17,908 Você está bem? 1234 01:47:21,583 --> 01:47:24,211 Eu não vou deixar você. 01:47:30,583 --> 01:47:43,211 "Amor que é verdadeiramente amor é disposto a libertar sua alma gêmea por qualquer coisa pela natureza da felicidade do amante .. " 01:47:43,583 --> 01:47:57,211 "E sempre estará acordado da luxúria... porque o amor verdadeiro é inerentemente puro por causa do amor .. " Citação por: valon 1235 01:47:58,586 --> 01:48:01,521 Neste momento não vejo nada. 1236 01:48:01,623 --> 01:48:03,147 Sua mente, não seus olhos 1237 01:48:03,324 --> 01:48:04,552 o que ajuda você na concentração espiritual. 1238 01:48:04,726 --> 01:48:08,856 Você testemunhará o verdadeiro encanto da concentração espiritual hoje. 1239 01:48:10,532 --> 01:48:12,056 Ok, faça isso. 1240 01:48:13,735 --> 01:48:15,464 Espere. 1241 01:48:24,245 --> 01:48:24,870 Siga-me. 1242 01:48:25,046 --> 01:48:28,174 Anteriormente eu disse espere, certo? 1243 01:48:28,550 --> 01:48:31,075 Venha aqui Rápido 1244 01:48:31,252 --> 01:48:33,482 Por que você me bateu? 1245 01:48:33,555 --> 01:48:35,489 Você me desafia? 1246 01:48:35,557 --> 01:48:39,084 Venha aqui Rápido 1247 01:48:56,277 --> 01:48:57,505 Não é muito grande? 1248 01:48:57,579 --> 01:48:58,705 O que você está dizendo? 1249 01:48:58,780 --> 01:49:02,307 Nos filmes pornográficos, eles colocam punho nele. 1250 01:49:02,383 --> 01:49:04,510 Eun-sik não é um jogador pornô. 1251 01:49:23,104 --> 01:49:24,332 OK. 1252 01:49:27,008 --> 01:49:28,134 Dê a câmera. 1253 01:49:28,776 --> 01:49:31,142 Você é terrível. 1254 01:49:41,623 --> 01:49:43,215 Não quero escapar. 1255 01:49:51,332 --> 01:49:52,822 Irmão. 1256 01:49:58,840 --> 01:50:02,367 - O que há de errado? - Não. 1257 01:50:03,645 --> 01:50:04,873 Você está sofrendo de hemorróidas? 1258 01:50:05,046 --> 01:50:06,980 Não, claro que não. 1259 01:50:10,051 --> 01:50:11,575 Irmão. 1260 01:50:13,655 --> 01:50:16,089 Minha mãe pediu que você visitasse sua casa. 1261 01:50:18,660 --> 01:50:20,287 OK. 1262 01:50:21,963 --> 01:50:23,897 Você está com medo? 1263 01:50:25,066 --> 01:50:26,897 Não. 1264 01:50:27,368 --> 01:50:29,598 Eu posso ver isso em seus olhos. 1265 01:50:29,671 --> 01:50:31,104 Você está com medo, certo? 1266 01:50:32,974 --> 01:50:34,305 Não. 1267 01:50:36,477 --> 01:50:39,412 - Aonde você quer ir? - Banheiro. 1268 01:50:39,480 --> 01:50:42,176 Ah, você deve estar nervoso. Espírito de jovem! 1269 01:50:43,985 --> 01:50:45,213 O que é aquilo? 1270 01:50:45,286 --> 01:50:47,015 Dizem que é doce. 1271 01:50:47,088 --> 01:50:49,420 Como podem os doces está na bunda dele? 1272 01:50:50,191 --> 01:50:51,920 Eu realmente não sei... 1273 01:50:52,393 --> 01:50:54,623 Quem é essa pessoa? 1274 01:50:55,305 --> 01:51:01,937 Apoie-nos e torne-se um membro VIP para que todos os anúncios não sejam exibidos em www.OpenSubtitles.org 1275 01:51:02,305 --> 01:51:08,529 OpenSubtitles.org requer seu login no mx player para enviar legendas, faça login agora 1279 01:51:09,305 --> 01:51:15,685 Avalie esta legenda em www.osdb.link/ndt Ajude outros usuários a escolher a melhor legenda